The Broadways — 15 Minutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "15 Minutes" de The Broadways.
Letra
All the down the streets, the signs read
Cheaper and better technology
This capitalist vision is my nightmare
Put up a sign in my face
What the fuck happened to this place?
I think we made a wrong turn
Look at the lovely concrete
I drove to my stupid job today
Got stopped at an intersection
Fifteen minutes of my life just rolled away
Looked at the guy next to me
He didn’t look too happy
No one’s happy, but everyone’s too busy to see
Let’s go shopping today
Drive our fancy cars to the fancy malls
And for lunch we’ll have Big Macs
I wish I could turn the clock back
Back to when I was ten
When I wasn’t scared of everything
And everything wasn’t so fucking crowded
And I wonder if my kid will ever see the horizon
Untouched by billboards and shopping malls
And I wonder if this crazy world
Thinks I’m the one that’s crazy
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
I’m not crazy, just frustrated
Tradução da letra
Todas as ruas, os sinais lidos
Tecnologia mais barata e melhor
Esta visão capitalista é o meu pesadelo.
Põe um sinal na minha cara
Que raio aconteceu a este lugar?
Acho que nos enganámos no caminho.
Olha para o lindo cimento.
Conduzi até ao meu estúpido emprego hoje.
Foi parado num cruzamento
Quinze minutos da minha vida acabaram de desaparecer.
Olhou para o tipo ao meu lado
Ele não parecia muito feliz.
Ninguém está feliz, mas estão todos muito ocupados para ver.
Vamos às compras hoje.
Conduzir os nossos carros chiques para os centros comerciais chiques
E para o almoço teremos Big Macs.
Quem me dera poder voltar atrás no tempo.
De quando eu tinha dez anos
Quando não tinha medo de tudo
E nem tudo estava tão cheio.
E pergunto-me se o meu filho alguma vez verá o horizonte
Intocado por outdoors e shoppings
E pergunto-me se este mundo louco
Pensa que sou eu que estou louco
E se eu for a louca?
E se eu for a louca?
E se eu for a louca?
E se eu for a louca?
Não estou louco, apenas frustrado.