The Briggs — Everyone's An Actor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone's An Actor" de The Briggs.
Letra
And I’ve gone half deaf in one ear
And I’m bleeding out the other
I don’t know where to go Unless some one tells me what to do
I feel like I can’t get this one thing off my chest
I’ve been told to keep a secret
What cannot be laid to rest
Turn away from the weak
and be sure to look toward the light
Say something meaningful
But don’t make it sound too trite!
Put the movie on side one
Sit back and have some fun
You might think that I’m a joker
But I’m not the only one
These are social graces like hello and good bye
But we’re busting at the seams
To gossip and tell lies
Everyone’s an actor and everyone’s your friend
Looking out for your best interest
To fuck you in the end
It’s only a matter of time
before they get to you somehow
and they’ll give some good reason
why you should stay home and rest
If you don’t do drugs and fuck
then what good are you to me?
Just go back to where you came from
You’re no good to us around here
Please don’t try to make this seem
like something that it’s not
Put the movie on side two
I have nothing left to do You may think that I’m a joker
But I’m really just a fool
Tradução da letra
E fiquei meio surdo de um ouvido
E estou a sangrar pelo outro
Não sei para onde ir a não ser que alguém me diga o que fazer.
Sinto que não consigo tirar esta coisa do peito.
Disseram-me para guardar um segredo.
O que não pode ser descansado
Afasta - te dos fracos
e não te esqueças de olhar para a luz
Diz algo significativo
Mas não faças parecer muito banal!
Põe o filme no lado um.
Senta-te e diverte-te.
Podes pensar que sou um brincalhão.
Mas não sou o único
Estas são graças sociais como "Olá e adeus"
Mas estamos a rebentar pelas costuras
Para fofocar e dizer mentiras
Toda a gente é actor e toda a gente é tua amiga.
Olhando para o seu melhor interesse
Para te foder no fim
É só uma questão de tempo.
antes que eles te apanhem de alguma forma
e eles vão dar uma boa razão
por que você deve ficar em casa e descansar
Se não te drogares e foderes
então de que me serves?
Volta para de onde vieste.
Não nos serves para nada por aqui.
Por favor, não tentes fazer isto parecer
como algo que não é
Põe o filme no lado dois.
Não tenho mais nada para fazer. podes pensar que sou um brincalhão.
Mas eu sou apenas um tolo