The Bridges — Finding it Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finding it Hard" de The Bridges.
Letra
Well you’re fresh out of love touching hearts with a glove
You drop your name and lead 'em on
And the start of our spark was a matter of the dark
Let’s adjust and see
We made a hard call, laying down the law
What isn’t working? Why am I searching?
Lies need replacing, facts need some facing
We knew it all along
Still I’m finding it hard letting you go
Cause you’ll take me all away
I’m finding it hard letting you go
When silence has all the say
Well I rob as I earn and I win out of turn
It’s a fact that I don’t want to face
And I learn every time but the knowledge is a crime
And I rest my case
I watched you close
You tried to impose the way that you felt on the way that we chose
You let my heart fall, breaking in the law
Matter-of-fact is no way to act
When we’ve been pretending there’s not an ending
You knew it all along
My loss is your loss
I’ll break at your cost
It’s like you’re losing to win
Feelings compress into words that are less
Than the weight that I need you to know
Your choice is polite, but the truth
Wants a fight when the timing will never be right
Still I’m finding it hard letting you go, cause you’ll take me all away…
Tradução da letra
Bem, estás sem amor a tocar corações com uma luva
Larga o teu nome e deixa-os entrar.
E o início da nossa centelha era uma questão de escuridão
Vamos ajustar e ver
Tomámos uma decisão difícil, ao estabelecer a lei.
O que não está a funcionar? Porque estou à procura?
As mentiras precisam de ser substituídas, os factos precisam de ser enfrentados
Sempre o soubemos.
Mesmo assim, é-me difícil deixar-te ir.
Porque vais levar-me para longe
Estou a achar difícil deixar-te ir.
Quando o silêncio tem toda a palavra
Bem, eu roubo como ganho e ganho fora da minha vez
É um facto que não quero enfrentar
E eu aprendo sempre, mas o conhecimento é um crime.
E eu encerro o meu caso
Vi-te de perto.
Tentou impor o que sentia pela maneira que escolhemos.
Deixaste o meu coração cair, infringindo a lei.
De facto, não é maneira de agir.
Quando fingimos que não há um final
Sempre soubeste.
A minha perda é a tua perda.
Eu quebro à tua custa.
É como se estivesses a perder para ganhar.
Sentimentos comprimem-se em palavras que são menos
Do que o peso que preciso que saibas
A tua escolha é educada, mas a verdade
Quer uma luta quando o momento nunca será certo
Mesmo assim, é-me difícil deixar-te ir, porque tu vais levar-me para longe.…