The Bride — Corleone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corleone" de The Bride.
Letra
Bruised, broken, bitter and spent,
In notoriety I’m reconciled and renewed I repent.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things in life I’d rather forget.
We won’t give up on each other,
Hold on just a little bit longer.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So follow, me to the cold,
Where our only fear is growing old.
So follow, me to the cold,
Where we’re living, tired and broke.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So let’s suppose hypothetically,
That potential was only a possibility,
That we would never pen a record worthy of recognition,
And we would never put you in a money making position.
'Cause you gave us your word, we followed your example,
We’ve been through more than your money makers could handle.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things that I would rather forget.
Tradução da letra
Ferida, quebrada, amarga e gasta,
Em notoriedade, estou reconciliado e renovado, Arrependo-me.
Nunca foi tanto escapar ao arrependimento,
Há coisas na vida que prefiro esquecer.
Não desistiremos um do outro.,
Espera só mais um pouco.
Lembra - te onde estivemos,
Os lugares onde dormimos e o que vimos.
Lembrar.
Numa vida onde não há garantias,
Isto pode ser tudo o que alguma vez pensei que pudesse ser.
Numa vida onde não há garantias,
Isto pode ser…
Então segue-me até ao frio,
Onde o nosso único medo está a envelhecer.
Então segue-me até ao frio,
Onde vivemos, cansados e falidos.
Lembra - te onde estivemos,
Os lugares onde dormimos e o que vimos.
Lembrar.
Numa vida onde não há garantias,
Isto pode ser tudo o que alguma vez pensei que pudesse ser.
Numa vida onde não há garantias,
Isto pode ser…
Então vamos supor hipoteticamente,
Esse potencial era apenas uma possibilidade,
Que nunca escreveríamos um registro digno de reconhecimento,
E nunca te colocaríamos numa posição de ganhar dinheiro.
Porque nos deste a tua palavra, seguimos o teu exemplo.,
Já passámos por mais do que os seus criadores de dinheiro aguentavam.
Nunca foi tanto escapar ao arrependimento,
Há algumas coisas que prefiro esquecer.