The Bride — Condolences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Condolences" de The Bride.
Letra
Impersonation, your potential is wasted.
Betrayer of faith, I think that it’s about damn time you faced this.
My face is as white as the walls and the sheets,
But with the will of one good man,
These sparks became flames and the war began.
I will validate a selfish existence, with a selfless advance.
I will rid myself of indecency with this pen in my hand.
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
I’ll see this through until the end.
My face is as white as the walls and the sheets.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
For every day you stained, the faith that defines you,
Let me ask you this:
«How is anyone to remember the name of a man with two faces?»
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
Growing up, I believed that we could make our own history,
This is in our hands, our memories, our plans.
I’ll live this life like it’s just began.
Tradução da letra
Imitação, o teu potencial está desperdiçado.
Traidor da fé, acho que está na hora de enfrentares isto.
O meu rosto é tão branco como as paredes e os lençóis.,
Mas com a vontade de um bom homem,
Estas faíscas tornaram-se chamas e a guerra começou.
Validarei uma existência egoísta, com um avanço altruísta.
Vou livrar-me da indecência com esta caneta na mão.
Eu era, como tu serás, incapaz de nada.
Isto está nas nossas mãos, na nossa família e nos nossos amigos.
Vale a pena fazer as pazes.
Vou levar isto até ao fim.
O meu rosto é tão branco como as paredes e os lençóis.
Vira-te, vira-te, vira-te, vira-te e caminha envergonhado como eu.,
Por cada dia que manchaste, a fé que te define,
Deixa-me perguntar-te uma coisa.:
"Como é que alguém se lembra do nome de um homem com duas caras?»
Eu era, como tu serás, incapaz de nada.
Isto está nas nossas mãos, na nossa família e nos nossos amigos.
Vale a pena fazer as pazes.
Enquanto crescia, acreditava que podíamos fazer a nossa própria história.,
Isto está nas nossas mãos, nas nossas memórias, nos nossos planos.
Vou viver esta vida como se tivesse acabado de começar.