The Brian Jonestown Massacre — Straight Up And Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Up And Down" de The Brian Jonestown Massacre.
Letra
I try to see, well, I guess that I’m blind
She’s fine with me
'Cause I’m sick and tired of trying, yeah
'Cause I’ve made disappointment my very best friend
I wait to see
What you’re going to be and when, yeah
We don’t want you be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to see yourself,? free
We want you to be ?, I love you
Don’t you try so hard
I never feel like I feel when I’m flying
I don’t care where I’m living or I’m dying, yeah
'Cause I’ve made disappointment my very best friend
I wait to see you
We’re gonna be ?, yeah
We don’t want you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to be? or free
We want you to ?, I love you
Don’t you try so hard
Cause I know it so well
How I never could tell
Who’s my very best friend
Who I know it so well
I’m your very best friend
Now I know it so well
I could make it in me
Why don’t you be yourself, you see
We like you to be yourself
We don’t want you to be?
We want you to be you, I love you
But you? me?
I spent all the money I had, just to treat you so fine
You know I can get what I want
While I’m getting what’s mine
See you, you don’t know shame
You won’t give me the chance
I’m beggin' your momma and your daddy just to give me the chance
Ahh, I’m getting nothing
I give everything I got just to treat you real fine<
Know I will give you what I want
While I’m getting what’s mine
I see you, you have no shame
You won’t give me the chance
I’m beggin' your momma and your daddy just to give me one chance
They’re tellin' me now
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe, maybe, maybe
Would you give me the chance
'Cause?
We don’t want you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to see yourself,?
We want you to ?, I love you
But you? me?
We don’t you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to beat yourself up?
We want you to free you
Ooh ooh
Tradução da letra
Tento ver, bem, acho que estou cego.
Ela está bem comigo.
'Cause i'm sick and tired of trying, yeah
Porque desiludi o meu melhor amigo
Espero para ver
O que vais ser e quando, Sim
Não queremos que sejas tu mesmo, estás a ver?
Queremos que te libertes.
Não queremos que te vejas, pois não? livre
Queremos que sejas ? Amo-te
Não te esforces tanto
Nunca me sinto como quando estou a voar
Não me interessa onde vivo ou onde estou a morrer.
Porque desiludi o meu melhor amigo
Espero ver-te.
Vamos ficar ?, Sim
Não queremos que sejas tu mesmo.
Queremos que te libertes.
Não queremos que sejas? ou livre
Queremos que o faças ? Amo-te
Não te esforces tanto
Porque eu conheço-o tão bem.
Como nunca percebi
Quem é o meu melhor amigo?
Quem eu conheço tão bem
Sou o teu melhor amigo.
Agora conheço-o tão bem.
Eu poderia fazê-lo em mim
Por que não és tu mesma, vês?
Gostamos que sejas tu próprio
Não queremos que sejas?
Queremos que sejas Tu, Eu amo - te
Mas tu? eu?
Gastei todo o dinheiro que tinha, só para te tratar tão bem.
Sabes que posso conseguir o que quero
Enquanto recebo o que é meu
Até logo, não conheces a vergonha
Não me vais dar a oportunidade
Estou a implorar à tua mãe e ao teu pai para me darem uma oportunidade.
Não estou a receber nada.
Dou tudo o que tenho só para te tratar muito bem.
Sei que te darei o que quero
Enquanto recebo o que é meu
Eu vejo-te, não tens vergonha
Não me vais dar a oportunidade
Estou a implorar à tua mãe e ao teu pai só para me darem uma oportunidade.
Estão a dizer-me agora.
Talvez (talvez)
Talvez (talvez)
Talvez (talvez)
Talvez (talvez)
Talvez, talvez, talvez
Dás-me uma oportunidade?
Porque?
Não queremos que sejas tu mesmo.
Queremos que te libertes.
Não queremos que te vejas, pois não?
Queremos que o faças ? Amo-te
Mas tu? eu?
Não queremos que sejas tu mesmo, estás a ver?
Queremos que te libertes.
Não queremos que te martirizes?
Queremos que te libertes.
Ooh ooh