The Brian Jonestown Massacre — Nothing To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Lose" de The Brian Jonestown Massacre.
Letra
she was a girl that lived in your head
she jumped out of your dreams and into your bed
but nobody listens if nothing is said
and no one wants to be in your shoes
if you ain’t got nothing but nothing to lose
hey did you listen when i said
that you best wise up or you’ll soon be dead
you better unplug your ears or cover your head
cause no one wants to be in those shoes
you ain’t got nothing but nothing to lose
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
so you sit in your seat there looking dumb
tapping your feet and chewing gum
you can wait until your kingdom comes
but Jesus wouldn’t walk in your shoes
because you so fucking stupid got nothing to use
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
well it pains me so to see you frown
i never meant to bring you down
but i didn’t ever ask you to come around
when you ain’t got nothing to do you ain’t got nothing but nothing to lose
Tradução da letra
ela era uma rapariga que vivia na tua cabeça.
ela saltou dos teus sonhos e foi para a tua cama.
mas ninguém ouve se nada for dito
e ninguém quer estar no teu lugar
se não tens nada a perder
ouviste o que eu disse?
que é melhor que te ajudes ou em breve estarás morto.
é melhor desligares os ouvidos ou tapares a cabeça.
porque ninguém quer estar nesses sapatos
não tens nada a perder
não tens nada a perder,
não tens nada a perder.
não tens nada a perder,
não tens nada a perder.
então, sentas-te no teu lugar, com um ar estúpido.
bater com os pés e chiclete
podes esperar até o teu reino chegar.
Mas Jesus Não andaria no teu lugar
porque és tão estúpido que não tens nada para usar.
não tens nada a perder,
não tens nada a perder.
não tens nada a perder,
não tens nada a perder.
bem, dói - me tanto ver-te carrancudo
nunca te quis derrubar.
mas nunca te pedi para apareceres.
quando não tens nada para fazer não tens nada a perder