The Brandos — Over The Border letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over The Border" de The Brandos.
Letra
And it’s over the border
That I’m bound to fly
Where my heart will live
Till the day that I die
Far over the border I’ll fly
When I was a boy — fifteen years of age
I traveled south through the sand and the sage
A sad, gray world was all that I left behind
And the endless cactus, their shadows cast
From a desert moon, as the miles flew past
Far over the border to the capitol I came
I couldn’t believe the proud, ancient city
That stretched before my eyes
Nor was I ever prepared for what I’d find
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
The joy and astonishment will always be mine
Abuelito, Grandfather, I walked by your side
Brimming with such admiration and pride
Every morning regaled with the tales from your past
Abuelita, Grandmother, how can it be That you gave so much to someone like me?
Mis Hermanos y Hermanas, your kindnesses flood my mind
Ay, Mama, oh Mother, like a son you cared for me I remember it with a sigh
My tears fell just like rain whe you died
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
In a world impoverished of hope
They gave me this sign
Many years have gone by, the memories remain
Untarnished by time, undiminished the claim
Upon my heart, upon my soul — forever
Tradução da letra
E é do outro lado da fronteira
Que estou destinado a voar
Onde o meu coração viverá
Até ao dia em que eu morrer
Para lá da fronteira voarei
Quando eu era criança-quinze anos de idade
Viajei para sul através da areia e do salva
Um mundo triste e cinzento foi tudo o que deixei para trás
E os cactos intermináveis, as suas sombras se lançam
De uma lua do deserto, enquanto as milhas passavam
Para lá da fronteira, para o Capitólio.
Não podia acreditar na cidade antiga e orgulhosa.
Que se esticava diante dos meus olhos
Nem estava preparado para o que encontraria
Fui abraçado lá, e levei-o para lá.
E o amor como sua própria espécie
A alegria e o espanto serão sempre meus
Abuelito, avô, passei ao teu lado.
Cheio de tanta admiração e orgulho
Todas as manhãs regalavam com as histórias do teu passado
Abuelita, avó, como é possível que tenham dado tanto a alguém como eu?
Mis Hermanos y Hermanas, as vossas bondade inundam-me a mente.
Ai, mãe, Oh mãe, como um filho que cuidaste de mim lembro-me com um suspiro
As minhas lágrimas caíram como a chuva quando morreste
Fui abraçado lá, e levei-o para lá.
E o amor como sua própria espécie
Num mundo empobrecido de esperança
Deram-me um sinal.
Muitos anos se passaram, as memórias permanecem
Sem encarnação pelo tempo, sem diminuir a reivindicação
No meu coração, na minha alma para sempre