The Boys Of Summer — Is She Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is She Fiction" de The Boys Of Summer.
Letra
Wish, wish if you will but not for the cynic in your head
Or the background noise in your bed
The one truth that I wanna have, the one thing I can’t grasp
The one person I can’t get is she fiction or is she real
I once had a dream so bright my eyes they lit up night skies
I reached for the sun to be burned by no one but me
And now I medicate just to make time fly by
But this road is tough, and not for the faint of heart
If you can pull out your side arms then we will push
If I could only sing it out loud, she’d know she’s in my head
Doctor, don’t you tell anyone that she’s my Achilleas heal
'Cause my nights spent searching dead damp bodies
On a dark street isn’t what I need
I’d love to make a entrance and a difference
But I’m not sure how to go about it
So I sing it out, and I can sing it proud
And if you know it now, you can make it out
'Cause hospital morgues get more passion then I get
'Cause I’m obsessive by nature and compulsive by most circumstance
Guided by only one thing going on in my fucking head
I’ve spent so much time chasing after one girl I’m never gonna have
I’ve spent so much time chasing after one dream that I won’t get
And I’m gonna sing it loud until everyone hears me in this town
You are not the cynic inside my head, your are the background noise
You are the story of things I’ve left unsaid
The one truth that I wanna have, you are the one thing that I can’t grasp
The one person that I can’t get, you are it, the only thing I still need
So are you fiction or are you real? Are you fiction or are you real?
Tradução da letra
Deseja, deseja se quiseres, mas não pelo cínico da tua cabeça.
Ou o ruído de fundo na tua cama
A única verdade que quero ter, a única coisa que não consigo entender
A única pessoa que não consigo é ficção ou é real.
Uma vez tive um sonho tão brilhante os meus olhos iluminaram os céus da noite
Eu alcancei o sol para ser queimado por ninguém além de mim
E agora medico-me só para fazer o tempo passar
Mas esta estrada é dura, e não para os fracos de coração
Se você pode puxar os seus braços laterais, então nós vamos empurrar
Se eu pudesse cantar em voz alta, ela saberia que está na minha cabeça.
Doutor, não diga a ninguém que ela é a minha cura.
Porque as minhas noites passavam à procura de cadáveres húmidos
Numa rua escura não é o que eu preciso
Eu adoraria fazer uma entrada e uma diferença
Mas não sei bem como o fazer.
Então eu canto, e posso cantar com orgulho
E se você sabe agora, você pode fazê-lo fora
Porque as morgues hospitalares têm mais paixão do que eu.
Porque sou obsessivo por natureza e compulsivo pela maioria das circunstâncias
Guiado por apenas uma coisa que se passa na minha cabeça
Passei tanto tempo a perseguir uma rapariga que nunca vou ter
Passei tanto tempo a perseguir um sonho que não vou conseguir.
E vou cantá-lo alto até que toda a gente me ouça nesta cidade.
Não és o cínico dentro da minha cabeça, és o ruído de fundo
És a história de coisas que deixei por dizer.
A única verdade que quero ter, és a única coisa que não consigo entender.
A única pessoa que não consigo, és tu, a única coisa que ainda preciso
Então és ficção ou és real? És ficção ou és real?