The Boys Next Door — Shivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shivers" de The Boys Next Door.
Letra
Miscellaneous
Shivers
I’ve been contemplating suicide,
but it really doesn’t suit my style,
so I think I’ll just act bored instead
who can take (alt: And Contain) the blood I would’ve shed?
She makes me feel so ugly (alt: so weary) (alt: so ill at ease)
my heart is really on it’s knees
but I keep a poker face so well
that even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a permanent shiver down my SPINE
I keep her photograph against my heart
for in my life she plays a starring part
all alcohol and cigarettes
there is no room for cheap regrets
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a permanent shiver down my SPINE
She makes me feel so ugly
my heart is really on it’s knees
but I keep a poker face so well
that even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a perennial shiver down my SPIII-YI-YIIII-YI-YIIII-YI-YIYIYI-INE
Tradução da letra
Diverso
Tremer
Estive a pensar em suicídio.,
mas não combina com o meu estilo.,
então acho que vou fingir que estou entediado.
quem pode tomar (alt: e conter) o sangue que eu teria derramado?
Ela faz - me sentir tão feia.)
o meu coração está de joelhos
mas tenho uma cara de póquer tão bem
que nem a mãe podia dizer
Mas o meu bebé é tão vaidoso
ela é quase um espelho.
e o som do nome dela
sinto um arrepio permanente na espinha.
Guardo a fotografia dela contra o meu coração.
pois na minha vida ela desempenha um papel principal
álcool e cigarros
não há espaço para arrependimentos baratos.
Mas o meu bebé é tão vaidoso
ela é quase um espelho.
e o som do nome dela
sinto um arrepio permanente na espinha.
Ela faz - me sentir tão feia.
o meu coração está de joelhos
mas tenho uma cara de póquer tão bem
que nem a mãe podia dizer
Mas o meu bebé é tão vaidoso
ela é quase um espelho.
e o som do nome dela
envia um arrepio perene para o meu Espinho-YI-YI-YI-YI-YI-YI-Yiyi-INE