The Boy Least Likely To — It Could've Been Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Could've Been Me" de The Boy Least Likely To.
Letra
I knew it was you, you haven’t changed at all
I don’t think we’ve seen each other since the graduation fall
Did you stick around if at all after I’ve moved away
I lived in Paris for a while but then I came home again
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
There’s so many things that we could’ve been but we never were
While you were away, I haven’t thought of you
I had such a big crush on you back when we were in high school
But you never said anything
Oh I was always too shy
And I was so afraid of fam, I didn’t even try
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
It’s funny to think of all of the things we wanted to do
It could’ve been you, life in me
It could’ve been me, life in you
When we were sixteen, we thought all our dreams would gonna come true
It could’ve been you
Like two ships pass each other in the night
Each other seem to be set on a separate coast
We both sat together for a little while
But we were always bound for different shores
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
We all make mistakes, it’s never too late to start over again
It could’ve been you, life in me
It could’ve been me, life in you
Let’s both take a chance on the new romance, let’s see where it ends
Try la la la la, life in you
Try la la la la, life in me
Try la la la la, tra la la la, tra la la la
Tradução da letra
Eu sabia que eras tu, não mudaste nada.
Acho que não nos vemos desde a formatura.
Ficaste por cá se depois de eu me ter mudado?
Vivi em Paris por uns tempos, mas depois voltei para casa.
Podia ter sido eu, a vida em ti
Podias ter sido tu, a vida em mim.
Há tantas coisas que podíamos ter sido, mas nunca fomos.
Enquanto estiveste fora, não pensei em ti.
Tive uma paixoneta tão grande por ti quando andávamos no Liceu.
Mas nunca disseste nada.
Sempre fui muito tímida.
E eu tinha tanto medo do fam, que nem sequer tentei
Podia ter sido eu, a vida em ti
Podias ter sido tu, a vida em mim.
É engraçado pensar em todas as coisas que queríamos fazer.
Podias ter sido tu, a vida em mim.
Podia ter sido eu, a vida em ti
Quando tínhamos 16 anos, pensávamos que todos os nossos sonhos se tornariam realidade.
Podias ter sido tu.
Como se duas naves se cruzassem na noite
Um ao outro parece estar situado numa costa separada.
Sentámo-nos os dois juntos durante algum tempo.
Mas sempre fomos destinados a diferentes praias.
Podia ter sido eu, a vida em ti
Podias ter sido tu, a vida em mim.
Todos cometemos erros, nunca é tarde demais para recomeçar.
Podias ter sido tu, a vida em mim.
Podia ter sido eu, a vida em ti
Vamos arriscar o novo romance, vamos ver onde acaba.
Tenta la la la la, a vida em ti
Tenta la la la la, a vida em mim
Tente la la la la, tra la la la, tra la la la