The Bouncing Souls — Hero Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero Zero" de The Bouncing Souls.
Letra
This is the saga and mythology,
A once upon a time of you and me.
A paradise became a jail cell,
A mutually created personal hell.
We had such a sweet start.
We were living as one heart.
How did we end up in this epic fight?
Like fire and water, opposites ignite.
Is it a love story or a dark comedy,
Playing for the long run or going straight to DVD?
I’ll be your hero, you’ll be my zero.
You’ll be my hero, I’ll be your zero.
Give and take, it’s all the same.
We fought it out, now only ashes remain.
I see there’s no kingdom to save.
We’re the liberators, and we’re the slaves.
Here’s to all our rises and falls.
Forever love is living in these halls.
I hope these wars will see an end.
Instead of breaking, maybe we could bend.
I’m the paint chipping off your wall.
Scrape me off before I fall.
I’ll be your hero, you’ll be my zero.
You’ll be my hero, I’ll be your zero.
I’m the paint on your wall.
Scrape me off before I fall.
Stories written on these halls.
Take my love, take my love.
Tradução da letra
Esta é a saga e mitologia,
Era uma vez, tu e eu.
Um paraíso tornou-se uma cela de prisão,
Um inferno pessoal criado mutuamente.
Tivemos um bom começo.
Vivíamos como um só coração.
Como é que acabámos nesta luta épica?
Como o fogo e a água, os opostos inflamam-se.
É uma história de amor ou uma comédia escura,
A jogar a longo prazo ou a ir directamente para o DVD?
Eu serei o teu herói, tu serás o meu zero.
Serás o meu herói, eu serei o teu zero.
Dar e receber, é tudo a mesma coisa.
Lutámos contra isso, agora só restam cinzas.
Vejo que não há reino para salvar.
Somos os libertadores e os escravos.
A todos os nossos arranha-céus e quedas.
Para sempre, o amor vive nestes corredores.
Espero que estas guerras acabem.
Em vez de partirmos, talvez possamos dobrar-nos.
Sou a tinta a cortar-te a parede.
Raspa-me antes que caia.
Eu serei o teu herói, tu serás o meu zero.
Serás o meu herói, eu serei o teu zero.
Sou a tinta na tua parede.
Raspa-me antes que caia.
Histórias escritas nestes corredores.
Leva o meu amor, leva o meu amor.