The Bouncing Souls — Boogie Woogie Downtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie Woogie Downtown" de The Bouncing Souls.
Letra
How did it come to this?
Where did it all go wrong?
Nothing seems to be what it used to be,
And no one’s happy
I lie awake at night
This feeling just ain’t right
These words go round and round and round in my head
Like a broken record
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
This takes up all my time
I need to clear my mind
We don’t see things eye to eye anymore
And it’s just kinda beat
This is a tragedy
Like watching bad TV
This show plays on and on and on in my head
I can’t change the channel
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Stop dragging it around
It’s bringing me down
Well you won’t leave it down
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Tradução da letra
Como chegou a isto?
Onde é que correu tudo mal?
Nada parece ser o que costumava ser,
E ninguém está feliz
Fico acordado à noite
Este sentimento não está certo.
Estas palavras rodam e rodam e rodam na minha cabeça
Como um disco riscado
Se isto continuar por muito mais tempo,
Acho que vou explodir.
Porque não quero esperar até amanhã
Quero tirá-lo agora mesmo.
Porque se isto acabar,
Para quê arrastá-lo?
Vamos enterrá-lo.
Isto ocupa-me o tempo todo.
Preciso de limpar a minha mente.
Já não vemos as coisas de acordo com os olhos.
E está meio batida
Isto é uma tragédia.
Como ver televisão má.
Este programa continua e continua na minha cabeça
Não posso mudar de canal.
Se isto continuar por muito mais tempo,
Acho que vou explodir.
Porque não quero esperar até amanhã
Quero tirá-lo agora mesmo.
Porque se isto acabar,
Para quê arrastá-lo?
Vamos enterrá-lo.
Pára de arrastá-lo.
Está a deitar-me abaixo
Bem, não vais deixar isso para trás.
Se isto continuar por muito mais tempo,
Acho que vou explodir.
Porque não quero esperar até amanhã
Quero tirá-lo agora mesmo.
Porque se isto acabar,
Para quê arrastá-lo?
Para quê arrastá-lo?
Vamos enterrá-lo.