The BossHoss — Rodeo Radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodeo Radio" de The BossHoss.
Letra
We jumped onto the van, had this job to do The other night quite far to go Put the pedal to the metal, let the engine rattle
Just headin' for the very next show
We smelled like a bar, hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But Russ just said «Boys it’s beer o’clock»
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favourite sound
Rodeo Radio — no MTV all the more
Rodeo Radio — no more no less, yearning for
Rodeo Radio — Rodeo Radio …
Well, the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«We don’t like you kinda folks around here,
So you better hit the road, fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
Did the mooning when we drove off
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favourite sound
Rodeo Radio — no MTV all the more
Rodeo Radio — no more no less, yearning for
Rodeo Radio — Rodeo Radio …
We arrived at the club quite late that night
The whole crowd’s waiting for us to start
We played a rock’n’roll show way out of control
Kicked asses and the girls kept fainting in the first row
The party backstage just blew our heads off
Wished that we could have a day-off
But no way, next gig’s quite far to go So we hopped into the van, put the pedal to the metal
We smelled like a bar, hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But Guss just said «Boys it’s beer o’clock»
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favourite sound
Rodeo — no MTV all the more
Radio — no more no less, yearning for
Rodeo — no Viva shit all the more
Radio — no more no less, yearning for
Rodeo — no MTV Dating Shows
Radio — no Ringtones for the phone
Rodeo Radio — Rodeo Radio …
Tradução da letra
Saltámos para a carrinha, tivemos este trabalho para fazer na outra noite muito longe para ir pôr o pedal no metal, deixar o motor abanar
Estou a ir para o próximo espectáculo
Cheirava-mos a bar, de ressaca no carro.
Só estou a tentar dormir um pouco.
Mas o Russ disse: "Rapazes, é hora da cerveja.»
Não há desistentes na estrada para o inferno
Deixa os cigarros queimarem, a bebida circular.
O rádio está a tocar o nosso som favorito.
Rádio Rodeo — sem MTV ainda mais
Rádio Rodeo-nem mais, nem menos, ansiando por
Rádio Rodeo …
A festa na carrinha começou a ferver.
Ainda tínhamos uma hora para chegar
Quando um carro da polícia passou e nos tiraram de lá.
E um gordinho começou a gritar
"Não gostamos de vocês por aqui,
Por isso é melhor fazeres-te à estrada, vai-te foder.»
Então pagámos a nossa conta, pusemos o pedal no metal
Fez o mooning quando fomos embora
Deixa os cigarros queimarem, a bebida circular.
O rádio está a tocar o nosso som favorito.
Rádio Rodeo — sem MTV ainda mais
Rádio Rodeo-nem mais, nem menos, ansiando por
Rádio Rodeo …
Chegamos ao Clube muito tarde naquela noite.
Toda a multidão está à espera que comecemos.
Tocámos um rock'n'Roll show muito fora de controlo.
Arrasou e as raparigas desmaiaram na primeira fila.
A festa nos bastidores rebentou-nos a cabeça.
Desejava que pudéssemos ter um dia de folga.
Mas nem pensar, o próximo concerto é muito longe, por isso saltámos para a carrinha, pusemos o pedal no metal.
Cheirava-mos a bar, de ressaca no carro.
Só estou a tentar dormir um pouco.
Mas o Guss disse: "Rapazes, é hora da cerveja.»
Não há desistentes na estrada para o inferno
Deixa os cigarros queimarem, a bebida circular.
O rádio está a tocar o nosso som favorito.
Rodeo - sem MTV ainda mais
Rádio-nem mais, nem menos, ansiando por
Rodeo-nada de Viva merda ainda mais
Rádio-nem mais, nem menos, ansiando por
Rodeo - sem programas de Encontros da MTV
Rádio - sem toques para o telefone
Rádio Rodeo …