The Boomtown Rats — Nice N Neat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice N Neat" de The Boomtown Rats.
Letra
Through tunnel vision watch him rant and rave
He says there’s life beyond the grave
He lost his slice of the eternal cake
Well, God’s in His Heaven and He’s on the take
That’s nice (that's nice) that’s neat (that's neat)
It’s bitter and it’s sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast — now
Bits and pieces I remember slightly, it was a long time ago
We’d have our hot and holy conversations
And solve the problems of the drunken world
Now a clerical collar chokes at your convictions
You strangle slowly for the old addiction
It’s Heaven’s army and you’re so professional
But listen closely to this closed confessional
That’s nice (that's nice), it’s neat (it's neat)
It’s bitter and sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast now
We’d take a recipe for religion
And bring it to the theological kitchen
Mix it up to make our own concoction
Believed in God but you’d shake a fist at him
And Ray, does it seem holy, hey Ray-ay, does it seem hard
And Ray-ay, it isn’t that easy — now-ow
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
You said you spoke to God and asked a question
You were wonderin' what’s the use of it all
He said everybody does what they want to Provided that it’s true, that’s all
He said, hey Big G you said there’s my problem
I’m not so sure 'bout what’s true
He said I’ll let you in on my big secret, Ray
The final truth is — there is no truth, and
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, Oh-hey-yeah
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop-ac
Tradução da letra
Através da visão do túnel vê-lo a delirar e a delirar
Ele diz que há vida além da sepultura
Ele perdeu a fatia do bolo eterno.
Bem, Deus está no seu céu e ele está em fuga.
Isso é bom, isso é bom, isso é bom.)
É amargo e doce, é doce e travessura
Estás a falar depressa, mas estás a pregar o banquete agora.
Pedaços e pedaços de que me lembro ligeiramente, foi há muito tempo atrás.
Teríamos as nossas conversas quentes e sagradas
E resolver os problemas do mundo bêbado
Agora, uma coleira de escritório engasga-se com as suas condenações.
Estrangula-se lentamente pelo velho vício.
É o exército do Céu E tu és tão profissional.
Mas ouçam com atenção este confessionário fechado.
Isso é bom (isso é bom), é legal (é legal))
É amargo e doce, é doce e travessura
Estás a falar depressa, mas agora estás a pregar o banquete.
Levaríamos uma receita para a religião
E leva-o para a cozinha teológica.
Misture-o para fazer a nossa própria mistura
Acreditava em Deus, mas dava-lhe um murro.
E Ray, parece Sagrado, ei Ray-ay, parece difícil
E Ray-ay, não é assim tão fácil —
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Disse que falou com Deus e fez uma pergunta.
Estavas a pensar para que serve tudo isto?
Ele disse que todos fazem o que querem desde que seja verdade, só isso.
Ele disse: "grande G, disseste que há um problema meu."
Não tenho tanta certeza do que é verdade
Ele disse que te vou contar o meu grande segredo, Ray.
A verdade final é-não há verdade, e
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, oh-hey-yeah
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop-ac