The Boomtown Rats — Mood Mambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mood Mambo" de The Boomtown Rats.
Letra
Somewhere up town late last night around 9 o’clock
There was a black snake crawling up the
Latin American stairs
With his
Slicked
Black
Cockroachair
He was greasy lightning
He was looking for someone else
He said «I know you, you know me, heyheylezzosee…
I’m in the Mood to Mambo…»
Yeah Bongo Crazy man.
Someone else pulled out a gun and said
«It's a little too late for that sort of thing…
If you think that you’re the white/black snake don’t go messing with me…
I’m not in the mood»
Somebody else pulled,
I said «Don't be rude… just say Bongo Crazy man»
Yah… been there
Done that
given every tit-for-tat
I’m for me You’re for you
Let’s keep it that way
Okay?
Meanwhile
Later on underneath the river
Some frogman slipped
On his black beret
Over his skin
Tight rubbersuit.
Black boots
Looking for a place to go An dive
Heading for the nearest divers skive
Looking for love
On the cheap rate
Go!
Gonna make it down
with you wan
D’ja see?
He said
«Crazy bongo
I’m in the Mood to Mambo»
Meanwhile
We can watch the come
Dancing competitions
From the Midlands International Danceband Orchestra.
Lifting up their frilly chiffon skirts
They whirled and they twirled
In the late night rustle
To the beat of the muscle
Of the drum man
Inanin
he’s picking up the beat on the bongo skin
He was lookin for love underneath that din.
He was looking for me He was looking for you
Till I walked up to the woman
And I said
(with a shoe)
I’m in the mooooood tooooooo mambo
Bongo Crazy
sssshhhh…
Let me into one of the secrets of this place
Y’see thelate night
Flick knives
glitter through the window
Careful where you go boy
Those knives are
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
They’re gonna cut
your
skin
I talked to Fr. Murphy and he swore he wouldn’t tell
But some of those boys are gonna go to hell
See they’re in the Mood to Mambo
Crazy Bongo
cha cha cha
The fog horns scream
And the boys go «Woo Woo»
I don’t mind
Cos I’m with you
We go bongo crazy
Yes we do No we don’t
Bongo crazy!
Tradução da letra
Algures na cidade, ontem à noite, por volta das 21h.
Havia uma cobra negra rastejando pelo
Escadas latino-americanas
Com a sua
Fatiado
Preto
Cockroachair
Ele era um raio gorduroso
Ele estava à procura de outra pessoa.
Ele disse: "Eu conheço-te, tu conheces-me, heyheylezzosee…
Apetece-me Mambo.…»
Sim, homem Maluco por Bongo.
Alguém puxou de uma arma e disse:
"É um pouco tarde demais para esse tipo de coisas…
Se pensas que és a cobra branca / negra, não te metas comigo.…
Não estou com disposição.»
Alguém puxou,
Eu disse: "Não sejas malcriado... diz apenas o maluco do Bongo»
Já passei por isso.
Já fiz isso.
dado cada tit-for-tat
Eu sou por mim Tu és por ti
Vamos manter as coisas assim.
Está bem?
Enquanto
Mais tarde, debaixo do rio
Um homem-rã escorregou.
Na sua boina preta
Sobre a pele
Fato de borracha apertado.
Botas pretas
À procura de um lugar para mergulhar
Dirige - se para os mergulhadores mais próximos.
À procura de amor
Sobre a taxa barata
Vai!
Vou conseguir descer
contigo, wan.
Vês?
Ele disse:
"Louco bongo
Apetece-me Mambo.»
Enquanto
Podemos ver a vinda
Competições de dança
Da Midlands International Danceband Orchestra.
Levantando suas saias de chiffon
Giraram e giraram
No alvoroço da noite
Ao ritmo do músculo
Do homem do tambor
Inanina
ele está a apanhar a batida na pele do bongo.
Ele estava à procura de amor debaixo daquele barulho.
Ele andava à minha procura. andava à tua procura.
Até que me aproximei da mulher
E eu disse:
(com um sapato)
Estou no moooooooo toooo mambo
Louco Por Bongo
sssshhhh…
Deixa - me entrar num dos segredos deste lugar.
Vê a noite
Facas Flick
brilho através da janela
Cuidado onde vais, rapaz.
Essas facas são ...
Deslizar
Flack
Sinalizando através do escuro, homem
Eles vão cortar
sua
pele
Falei com o Padre. Murphy e ele juraram que não contariam.
Mas alguns desses rapazes vão para o inferno.
Eles estão com vontade de Mambo.
Maluco Bongo.
cha cha cha
Os chifres de nevoeiro gritam
E os rapazes dizem: "Woo Woo»
Não me importo.
Porque estou contigo
Vamos enlouquecer o bongo.
Sim, nós não
Louco por Bongo!