The Boomtown Rats — Lookin' After No. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookin' After No. 1" de The Boomtown Rats.
Letra
The world owes me a living
I’ve waited on this dole queue too long
I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes
That’s a quarter of an hour too long.
I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more
Cos the money’s buried deep in the bank of England
And I want the key to the vault
I’m gonna take your money
Count your loss when I’m gone.
I’m alright, Jack,
I’m lookin' after number one.
If I want something I get it Don’t matter what I have to do
I’ll step on your face, on your mother’s grave
Never underestimate me I’m nobody’s fool
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
Don’t give me love thy neighbour
Don’t give me charity
Don’t give me peace and love or the good lord above
You only get in my way with your stupid ideas
I am an island
Entire of myself
And when I get old, older than today
I’ll never need anybody’s help in any way.
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
I’m gonna be like
I’m gonna be like
I’m gonna be like ME!
Tradução da letra
O mundo deve-me a vida
Esperei demasiado tempo nesta fila.
Estou à chuva há 15 minutos.
É um quarto de hora a mais.
Vou levar tudo o que me puderem dar e depois vou pedir mais.
Porque o dinheiro está enterrado no fundo do banco de Inglaterra.
E quero a chave do cofre.
Vou ficar com o teu dinheiro.
Conta a tua perda quando eu morrer.
Estou bem, Jack.,
Estou a cuidar do número um.
Se eu quiser alguma coisa eu consigo não importa o que eu tenho que fazer
Pisarei a tua cara, na campa da tua mãe.
Nunca me subestimes. não sou tolo de ninguém.
Não quero ser como tu.
Não quero viver como tu.
Não quero falar como tu.
Não me dês amor ao teu próximo
Não me dês caridade
Não me dês paz e amor ou o bom Senhor lá em cima
Só te metes no meu caminho com as tuas ideias estúpidas.
Eu sou uma ilha
Todo meu
E quando envelheço, mais velho do que hoje
Nunca precisarei da ajuda de ninguém.
Não quero ser como tu.
Não quero viver como tu.
Não quero falar como tu.
Eu vou ser como
Eu vou ser como
Vou ser como eu!