The Boomtown Rats — Like Clockwork letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Clockwork" de The Boomtown Rats.
Letra
I’m not disconnected
I’m not unaware
I’m in one place at one time
I’m neither here nor there
I’m hooked to the mainstream,
Tuned into the world
Plugged into my surroundings,
I’m not out on a limb.
I’m thinking in a straight line,
I’m thinking that these thoughts are mine,
My heart is beating oh so fast
I feel the hours crashing
Because my mind keeps time like clockwork,
And I think in sync like clockwork.
She’s done away with emotion,
She sees things clearly now.
She says she sees it all from her room
And it looks so small from her room
It’s all right, it’s all right,
I’m on your side… for a while,
She thinks time is a concept by which we measure our pain
(She'll say it again)
She wants to say it again, but she don’t have time,
And now her heart beats time like clockwork
And she thinks in sync like clockwork
Count the hours, count the months and minutes,
You’re born in tears and die in pain and that’s your limit
You’re lookin' for a reason but there’s none
There, why don’t you admit it We’ll make the most of what we’ve got, that’s the tickit
My, my, my.
I stayed in that room a long, long time
And watched the seasons gliding past
And hey… what's the matter?,
We’ve got time, lots of time
It’s alright, it’s alright,
I’m on your side for a while,
We’ll wind up We’ll slow down
We’ll speed up or slow down and we’ll maybe overwind…
but now or minds, etc.
Tradução da letra
Não estou desligado.
Não estou inconsciente.
Estou num lugar de cada vez
Não estou nem aqui nem lá
Estou ligado ao mainstream,
Sintonizado no mundo
Ligado ao meu ambiente,
Não estou a arriscar.
Estou a pensar numa linha recta.,
Estou a pensar que estes pensamentos são meus.,
Meu coração está batendo oh tão rápido
Sinto as horas a despenhar-se
Porque a minha mente mantém o tempo como um relógio,
E acho que em sincronia como um relógio.
Ela acabou com a emoção,
Ela vê as coisas claramente agora.
Ela diz que vê tudo do quarto.
E parece tão pequeno do quarto dela.
Está tudo bem, está tudo bem.,
Estou do teu lado... por uns tempos.,
Ela acha que o tempo é um conceito pelo qual medimos a nossa dor.
Ela vai repetir)
Ela quer repetir, mas não tem tempo. ,
E agora o seu coração bate o tempo como um relógio
E ela pensa em sincronia como um relógio
Conta as horas, conta os meses e os minutos,
Nasces em lágrimas e morres em dor e esse é o teu limite
Estás à procura de uma razão, mas não há nenhuma.
Porque não admites que vamos aproveitar ao máximo o que temos?
Ora, ora, ora.
Fiquei muito tempo naquele quarto.
E vi as estações a passar
E o que se passa?,
Temos tempo, muito tempo.
Está tudo bem, está tudo bem.,
Estou do teu lado por uns tempos.,
Vamos acabar vamos abrandar
Aceleramos ou abrandamos e talvez tenhamos vento a mais…
mas agora ou mentes, etc.