The Boomtown Rats — Kicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kicks" de The Boomtown Rats.
Letra
I don’t get my kicks no more from cake or lemonade
Bud I can’t get served no smokes or drinks
They tell me that I’m underage
At sixteen years old I don’t stand a chance
but on Saturday when I get to the dance
It’s time-out from life
Got to learn to boogaloo
'Cos I get my kicks from you
Summer’s gone school’s back I feel so black inside
Rules and regulations are a torture rack
Is there no place for me left to hide?
At sixteen years old things have gone too far
I wanna be a movie rocker soccer star
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I dream of you at night
Do you really mean anything at all,
Or am I wasting my time on you?
Those other guys are so much cooler than me I find it so hard to score
What’s it really like to know a girl
My imagination’s not enough I gotta know more
At sixteen years old I get frightened at night
Presented with the truth I’m afraid I take flight
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I get my kicks from you
Tradução da letra
Já não me divirto com bolos ou limonada.
Bud, não me servem cigarros nem bebidas.
Dizem-me que sou menor de idade.
Aos 16 anos Não tenho hipótese
mas no sábado, quando chegar ao baile
É o tempo da vida
Tenho que aprender a boogaloo
Porque eu me divirto de TI
A Summer voltou para a escola. sinto-me tão negro por dentro.
Regras e regulamentos são uma tortura
Não há mais nenhum lugar para me esconder?
Aos 16 anos as coisas foram longe demais.
Quero ser uma estrela de rock de cinema
Mas quando estiveres por perto, sei que me tratarás bem.
Eu divirto-me contigo.
Sonho contigo à noite
Queres mesmo dizer alguma coisa?,
Ou estou a perder o meu tempo contigo?
Os outros tipos são muito mais fixes do que eu. acho tão difícil marcar.
Como é conhecer uma rapariga
A minha imaginação não é suficiente tenho de saber mais
Aos dezesseis anos fico assustada à noite.
Presenteado com a verdade, receio voar.
Mas quando estiveres por perto, sei que me tratarás bem.
Eu divirto-me contigo.
Eu divirto-me contigo.