The Boomtown Rats — I Can Make It If You Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Make It If You Can" de The Boomtown Rats.
Letra
Somewhere a screen door slammed
Somewhere, someplace, somebody’s killing a man
Down the road I’m told five people died
And I wonder are you making love to anyone tonight.
Cos she and I, we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears
She said lets talk about the future, lets forget about the past
Did I forget to tell you time never lasts,
Can I hold on that long
Is it worth the same old stringalong
There’s been a few rights but there’s plenty wrongs
I can make it if you can.
Don’t trust anything, especially love
Be careful of the broken bottles on the wall above.
They burn your brain and they tear at your mind
I know I won’t be making love to anyone tonight.
Cos she and I we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears.
Don’t talk about the future, please don’t talk about the past
Lets forget about the present, it makes me want to laugh.
Tradução da letra
Algures uma porta de ecrã bateu
Algures, algures, alguém está a matar um homem.
Ao fundo da rua, disseram-me que morreram cinco pessoas.
E pergunto-me se estás a fazer amor com alguém esta noite.
Porque eu e ela ainda estamos aqui sentados.
Os nossos olhos estão secos mas estamos fartos de lágrimas
Ela disse: "vamos falar sobre o futuro, vamos esquecer o passado"
Esqueci-me de te dizer que o tempo nunca dura,
Posso esperar tanto tempo?
Vale o mesmo stringalong?
Houve alguns direitos, mas há muitos erros.
Eu consigo, se tu conseguires.
Não confies em nada, especialmente no amor.
Cuidado com as garrafas partidas na parede acima.
Queimam-nos o cérebro e destroem-nos a mente.
Sei que não vou fazer amor com ninguém esta noite.
Porque ela e eu ainda estamos aqui sentados.
Os nossos olhos estão secos, mas estamos fartos de chorar.
Não fales do futuro, por favor, não fales do passado.
Vamos esquecer o presente, dá - me vontade de rir.