The Boomtown Rats — An Icicle In The Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Icicle In The Sun" de The Boomtown Rats.
Letra
I know you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
You sparkle and you shine okay
And one day soon you’ll melt away
Fade away, melt away
It’s 6'o clock, and growing colder
And nobody looks out on the bay
Her breath is fogging up the window
But I can see her cry
The water glistened in her eye
It trickled down and caught the light
And crashed down quietly
Yeah you’re pretty and you’re young
But no one said it’s any fun
I know you heard somebody say
Every dog must have it’s day
It’s not your day so bark away
It’s 8'o clock and growing older
She wonders why they stay away
Her dress just don’t fit her like it used to
The meter’s running out
She gets another shilling out
She sighs and then she settles down
Another evening…
Yeah you’re pretty and you’re young
You’re bursting out and having fun
From where I stand you look okay
Oh i’ll remember you this way
Come this way, don’t delay
Play the worn out tape
The one that has you smiling
Play the part where each one leaves and waves goodbye
Turn the volume down
On all the old excuses
The ones that said I do
Or I will if I could
It’s true, 'cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
The ones that said I do
I would if I could, it’s true
‘Cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
When you’re pretty and you’re young
It’s sad to see what she’s become
And you just want to shake and shout
Meet somebody going out
Look straight ahead and part the crowd
That covers her up like a shroud
You you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
Number one, rule of thumb
Tradução da letra
Sei que és bonita e Jovem.
És como um pingente de gelo ao sol.
Brilhas e brilhas bem
E um dia em breve irás derreter
Desvanecer, derreter
É 6'o relógio, e a ficar mais frio
E ninguém olha para a Baía
A respiração dela está a embaciar a janela.
Mas posso vê-la chorar
A água brilhou no olho dela.
Ele rastejou para baixo e pegou a luz
E caiu calmamente
Sim, és bonita e és jovem.
Mas ninguém disse que era divertido.
Sei que ouviste alguém dizer
Todos os cães devem ter o dia
Não é o teu dia então ladra
São 8 horas e envelhecem.
Ela se pergunta por que eles ficam longe
O vestido dela não lhe serve como dantes.
O taxímetro está a acabar.
Ela recebe outro Xelim.
Ela suspira e depois acalma-se.
Outra noite…
Sim, és bonita e és jovem.
Estás a rebentar e a divertir-te.
Do meu ponto de vista, pareces bem.
Vou lembrar-me de TI assim.
Venha por aqui, não se atrase.
Toca a fita gasta.
Aquele que te faz sorrir
Toca o papel em que cada um sai e acena adeus
Baixar o volume
Em todas as velhas desculpas
Aqueles que disseram que sim
Ou fá-lo-ei se puder.
É verdade, porque quando se é velho não há nada de novo
Mas lembra-te
Aqueles que disseram que sim
Eu faria se pudesse, é verdade.
Porque quando se é velho não há nada de novo
Mas lembra-te
Quando és bonita e Jovem
É triste ver no que ela se tornou.
E tu só queres abanar e gritar
Encontra-te com alguém a sair.
Olhe em frente e separe a multidão
Isso cobre-a como uma mortalha.
És bonita e Jovem.
És como um pingente de gelo ao sol.
Número um, Regra de ouro