The Bonzo Dog Band — The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bride Stripped Bare (By The Batchelors)" de The Bonzo Dog Band.
Letra
We arrived at the gig looking rough
Not happy, we’d all had enough
Of eight hours on the road
(blast)
Legs Larry said he, «It's the boozer for me, dear boy.»
«Yip, yip, yessiry.»
And the hotel reception was empty and cold
With 'orrid red wallpaper forty years old
It stank like a rhino house!
Mr. Slater said, «Oh, I can smell Vindaloo!»
«Oh, really?»
«No sir, O’Reilly!»
Hobnob
And we wave to the people who frown
At our hair as we ride into town
And Chalky and Nozz had set up the gear
In the club where the Dohl Pal Show would appear
In person as themselves
(arf, arf)
In person as themselves
Then Neil, Fred and I played darts for a while
Before we switched on our theatrical smile
Hey, you remember!
Hot dogs on sale in foyer!
Eyy…
«You can have a drink in your dressing room, lads, but you can’t come into club
looking like that. We can’t oblige! Thank you.»
«Hey, Redneck!»
«We've had 'em all 'ere, you know… Tommy Raye…»
«Aye…»
«That's a brand new scratch on the piano, cost you seventy-five quid to put
that right.»
«Whoa, 'oo did that?»
«I remember one time--»
«And Buddy ??!»
«Aye.»
«Put off all thought though, in here, dunnit?»
«Whoa, what?»
«Will you take your empty glasses back to the bar!»
«Any 'artistes' messing in football will be paid off, immediately.»
«Hoover!»
«It's not for meself, lads, it’s for me daughter.»
«Five pints of lager and one Coke!»
«You got me, lads, it’s the manager that makes the rules.»
Tradução da letra
Chegámos ao concerto com um ar duro.
Não estamos felizes, todos já tivemos o suficiente.
De oito horas na estrada
(explosao)
O Larry pernas disse: "é o álcool para mim, meu caro rapaz.»
"Yip, yip, yessiri.»
E a recepção do hotel estava vazia e fria.
Com papel de parede vermelho árido com quarenta anos
Cheirava como uma casa de rinocerontes!
O Sr. Slater disse, " Oh, eu consigo cheirar Vindaloo!»
"A sério?»
"Não senhor, O'Reilly!»
Hobnob
E acenamos aos carrancudos
No nosso cabelo enquanto cavalgamos para a cidade
E o Chalky e o Nozz tinham montado o equipamento.
No clube onde apareceria o show Dohl Pal
Pessoalmente como eles próprios
(arf, arf)
Pessoalmente como eles próprios
Então Neil, Fred e eu jogamos dardos por um tempo
Antes de ligarmos o nosso sorriso teatral
Lembras-te?
Cachorros quentes à venda no átrio!
Eyy…
"Podem tomar uma bebida no camarim, rapazes, mas não podem entrar no clube
com esse aspecto. Não podemos fazer isso! Obrigado.»
"Saloio!»
"Já os tivemos todos aqui, sabes... Tommy Raye…»
«Sim…»
"É um arranhão novinho em folha no piano, custou-lhe 75 libras para colocar
certo.»
"Quem fez isso?»
"Lembro-me de uma vez--»
"E Buddy ??!»
«Sim.»
"Adiou todo o pensamento, no entanto, aqui, dunnit?»
"O quê?»
"Leva os teus copos vazios de volta para o bar!»
"Qualquer artista que se meta no futebol será pago, imediatamente.»
"Hoover!»
"Não é para mim, rapazes, é para a minha filha.»
"Cinco litros de Cerveja e uma Coca-Cola!»
"Apanharam-me, rapazes, é o gerente que faz as regras.»