The Bones — Slick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slick" de The Bones.
Letra
I’m lying in the backseat of my brokendown Chevrolet
Well I lost it all in one blackout night
and my baby just walked away
I’m out oh cash,
once again I’m out of luck
Yeah I’m a dead and cruiser,
gotta pay my dues
I sold my soul for a buck
Gotta hang on tight, the radio is playing
a really sick song
Back off, get lost
No more sweat blood or tears for you
Don’t wanna see your ugly face
Back off, get lost
I sing that outlaw lovesong
But not for you so stay away
I’m looking back, I’m thinking about the
good times that I’ve had
I hat that girl wrapped around my arm,
baby that wasn’t bad
Cool tattoes, rock’n’roll weekend fools
Chevy, crome, the sick boys ruled,
neverending dead end cruise
The countrymoon shines, the radio is playing a really sad song
Back off, get lost
No more sweat blood or tears for you
Don’t wanna see your ugly face
Back off, get lost
I sing that outlaw lovesong
But not for you so stay away
I’m heading for losers universe,
I just can’t get it right
I’m still out of money,
I’m still out of cash
Yet another blackout night
Losing time, Roswell time alright
I’m dead end cruiser
I’m the king of fools
Gonna end up doing time
Gotta hang on tight, the radio is playing
a really bad song
Back off, get lost
No more sweat blood or tears for you
Don’t wanna see your ugly face
Back off, get lost
I sing that outlaw lovesong
But not for you so stay away
Tradução da letra
Estou deitado no banco de trás do meu Chevrolet de brokendown.
Bem, perdi tudo numa noite de apagão.
e o meu bebé foi-se embora.
Estou sem dinheiro.,
mais uma vez, estou sem sorte.
Sim, sou um morto e cruzador.,
tenho de pagar as minhas dívidas.
Vendi a minha alma por um dólar.
Aguenta firme, o rádio está a tocar
uma canção muito doentia
Afasta-te, desaparece.
Chega de suor, sangue ou lágrimas para ti.
Não quero ver a tua cara feia.
Afasta-te, desaparece.
Eu canto aquele fora-da-lei lovesong
Mas não para ti, por isso afasta-te.
Estou a olhar para trás, estou a pensar no
bons tempos que eu tive
Eu odeio aquela rapariga enrolada no meu braço,
querida, isso não foi mau.
Cool tattoes, rock'n'Roll weekend fools
Chevy, crome, os doentes governaram,
sem fim no cruzeiro
O compatriota brilha, o rádio toca uma canção muito triste
Afasta-te, desaparece.
Chega de suor, sangue ou lágrimas para ti.
Não quero ver a tua cara feia.
Afasta-te, desaparece.
Eu canto aquele fora-da-lei lovesong
Mas não para ti, por isso afasta-te.
Vou para o universo dos falhados.,
Não consigo acertar
Ainda estou sem dinheiro.,
Ainda estou sem dinheiro.
Mais uma noite de apagão
Tempo perdido, tempo de Roswell.
Estou num beco sem saída.
Sou o rei dos tolos
Vou acabar a cumprir pena.
Aguenta firme, o rádio está a tocar
uma canção muito má
Afasta-te, desaparece.
Chega de suor, sangue ou lágrimas para ti.
Não quero ver a tua cara feia.
Afasta-te, desaparece.
Eu canto aquele fora-da-lei lovesong
Mas não para ti, por isso afasta-te.