The Bones — Shooting Blanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Blanks" de The Bones.
Letra
With poetry you try to knock me out
Time to set the record straight
I’ll blow your shit away
And in your dreams, you kick me to the ground
Acting like number one
Still you’re the last in line
I don’t care about your sorrows
Another war but your bullets turn to blanks
So what’s your plan for tomorrow?
I’ll turn your lights out
My back destroys your knife
I’ll fuck up all your lies
The party’s over so time to pay the dues
No thunder in the guts, like always old news
Look at you squirm, a shell so alone
You don’t know how to rock
You don’t know how to roll
Words that don’t rhyme
Being alive is your biggest crime
I don’t care about your sorrows
Another war but your bullets turn to blanks
So what’s your plan for tomorrow?
I’ll turn your lights out
My back destroys your knife
I’ll fuck up all your lies
Being alive is your biggest crime
And you won’t get away this time
I don’t care about your sorrows
Another war but your bullets turn to blanks
So what’s your plan for tomorrow?
I’ll turn your lights out
I don’t care about your sorrows
Another war but your bullets turn to blanks
So what’s your plan for tomorrow?
I’ll turn your lights out
My back destroys your knife
I’ll fuck up all your lies
Tradução da letra
Com poesia tentas pôr-me inconsciente
Está na hora de esclarecer as coisas.
Vou rebentar-te a merda toda.
E nos teus sonhos, dás-me um pontapé no chão
A agir como o número um
Ainda assim és o último da fila.
Não quero saber das tuas tristezas.
Outra guerra, mas as tuas balas ficam em branco.
Qual é o teu plano para amanhã?
Vou apagar as tuas luzes
As minhas costas destroem a tua faca.
Vou lixar todas as tuas mentiras.
A festa acabou, por isso, tempo para pagar as dívidas.
Nada de trovões nas entranhas, como sempre.
Olha para ti a contorcer-te, uma concha tão sozinha
Não sabes dançar rock
Não sabes rolar
Palavras que não rimam
Estar vivo é o teu maior crime.
Não quero saber das tuas tristezas.
Outra guerra, mas as tuas balas ficam em branco.
Qual é o teu plano para amanhã?
Vou apagar as tuas luzes
As minhas costas destroem a tua faca.
Vou lixar todas as tuas mentiras.
Estar vivo é o teu maior crime.
E não vais escapar desta vez.
Não quero saber das tuas tristezas.
Outra guerra, mas as tuas balas ficam em branco.
Qual é o teu plano para amanhã?
Vou apagar as tuas luzes
Não quero saber das tuas tristezas.
Outra guerra, mas as tuas balas ficam em branco.
Qual é o teu plano para amanhã?
Vou apagar as tuas luzes
As minhas costas destroem a tua faca.
Vou lixar todas as tuas mentiras.