The Bones — Pumpin' Gas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pumpin' Gas" de The Bones.
Letra
Ghouls night out on my '57
Going straight to Hell,
don’t care about heaven
Me against the world,
smell the rubber burn, yeah
Convertible, rock’n’roll
and worn out tyres
Greasy hair and sideburns on fire
Speeding living dead
— Alright!
I live with with one foot in the gutter
The other on the grave
Everyday is yet
another judgement day
I live and I will die in flames
Kickstart-cocktail for my mean machine
I’m howling at the moon,
I’m welded to the wheel
C’mon, c’mon —
dare to take a chance on me?
Shifting gears and I’m moving fast
I smile at the Devil as I kick his ass
Chicken race?! — No sweat! — Alright!
I live with with one foot in the gutter
The other on the grave
Everyday is yet
another judgement day
I live and I will die in flames
I got one foot on the pedal
And one foot in the grave,
hey baby I’m too wild to tame
Everyday is yet another bullet day
I live and I will die in flames!
Tradução da letra
Noite dos Ghouls no meu 57
Indo direto para o inferno,
não quero saber do céu
Eu contra o mundo,
cheira a queimadura de borracha, sim
Descapotável, rock'n'Roll
e pneus desgastados
Cabelo gorduroso e patilhas a arder
Morte em excesso de velocidade
- Está bem!
Vivo com um pé na sarjeta
O outro na sepultura
O dia-a-dia é ainda
outro dia de julgamento
Eu vivo e morrerei em chamas
Kickstart-cocktail para a minha máquina do mal
Estou uivando para a lua,
Estou soldada à roda
Vamos, vamos. —
atreves-te a arriscar comigo?
Mudanças e estou a mover-me rápido
Eu sorrio para o diabo enquanto lhe dou cabo do canastro.
Corrida de Galinhas?! - Não há problema! - Está bem!
Vivo com um pé na sarjeta
O outro na sepultura
O dia-a-dia é ainda
outro dia de julgamento
Eu vivo e morrerei em chamas
Tenho um pé no pedal
E um pé na cova,
Hey baby i'm too wild to tame
Todos os dias é mais um dia de bala
Eu vivo e morrerei em chamas!