The Bones — Flatline Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flatline Fever" de The Bones.
Letra
When I try to make love it turns out to be hate
If I go for a coffee I might end up drunk
And my old dreams are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
It doesn’t matter where I go, yeah
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Right back at you!
Some say that learning by doing is the way we have to live
I haven’t learned jack shit, fuck, I’m getting old
Me, I, myself are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
All my mistakes, all my mistakes
All that you see
Right back at you!
Tradução da letra
Quando tento fazer amor, acaba por ser ódio.
Se eu for tomar um café, posso acabar bêbado.
E os meus velhos sonhos voltaram para me assombrar não importa onde eu fique
Não importa para onde vou, sim
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Tão farto e cansado de fazer tudo mal
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Igualmente!
Alguns dizem que aprender fazendo é a maneira que temos de viver
Não aprendi nada, porra, estou a ficar velho.
Eu, eu, eu mesmo Estou de volta para me assombrar não importa onde eu fico
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Tão farto e cansado de fazer tudo mal
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Tão farto e cansado de fazer tudo mal
Porque é que bato sempre com a cabeça contra a parede
Tão farto e cansado de fazer tudo mal
Todos os meus erros, todos os meus erros
Tudo o que vês
Igualmente!