The Bobs — Mess Me Up Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess Me Up Again" de The Bobs.
Letra
I know that you have gone
But to me you linger on
'Cause i see you everywhere
Your footprints on the carpet
Your fingerprints on glasses
The bathroom sink still clogged up with your hair
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
When you split, well I started cleaning
I tried to lose myself in busiwork
But every little smudge just makes me think of you
Maybe you’re right I guess I am an anal jerk
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
Tradução da letra
Sei que te foste embora.
Mas para mim você permanece
Porque te vejo em todo o lado
As tuas pegadas no tapete
As suas impressões digitais nos óculos
O lavatório da casa de banho ainda está entupido com o teu cabelo.
Foste desarrumada desde o dia em que te conheci.
Até me disseste que não tinhas olfacto.
Desculpa ter tentado mudar-te.
Lamento ainda mais que tenhas dito: "vai para o inferno.»
Esfrego, lavo e limpo, mas a tua memória permanece
Aqui no meu coração as tuas manchas permanecem
E tenho medo de nunca limpar esquecer-te
Por favor, volta e dá cabo de mim outra vez.
Quando te separaste, comecei a limpar.
Tentei perder - me no trabalho.
Mas cada mancha faz-me pensar em ti.
Talvez tenhas razão. acho que sou um Idiota anal.
Foste desarrumada desde o dia em que te conheci.
Até me disseste que não tinhas olfacto.
Desculpa ter tentado mudar-te.
Ainda me sinto mais quando disseste: "vai para o inferno.»
Esfrego, lavo e limpo, mas a tua memória permanece
Aqui no meu coração as tuas manchas permanecem
E tenho medo de nunca limpar esquecer-te
Por favor, volta e dá cabo de mim outra vez.
E tenho medo de nunca limpar esquecer-te
Por favor, volta e dá cabo de mim outra vez.