The Bobs — But Then, a Week Ago LAst Thursday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But Then, a Week Ago LAst Thursday" de The Bobs.
Letra
Bobs
Songs For Tomorrow Morning
But Then, A Week Ago Last Thursday
My parents married here in Reno
Then I was born, and it seemed downhill from there
We never had our share of luck, and it wasn’t fair
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I drove for hours and I never hit one red light
I ate a day-old tuna sandwich and felt alright
Luck was mine
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
As a kid I was unhappy
For Sunday dinner we had beets and collard greens
I had to share a room until I was in my teens
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I took a shower and the water came out hot
When I was late for work I found a parking spot
Right in front
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
I’d say I’ve known my share of women
They all were friends, it was just a platonic thing
I don’t need friends, what I need is a fling
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I got a call from the girl who lives next door
And now I have those golden memories of waves crashing on the shore
Ahhhh!
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Tradução da letra
Joao
Canções Para Amanhã De Manhã
Mas Então, Há Uma Semana Na Quinta-Feira Passada
Os meus pais casaram-se aqui em Reno.
Depois eu nasci, e parecia que a partir daí era sempre a descer.
Nunca tivemos a nossa parte de sorte, e não foi justo.
Ooooo
Mas então, há uma semana na quinta-feira passada
Conduzi durante horas e nunca bati num semáforo vermelho.
Comi uma sandes de atum de um dia e senti-me bem.
A sorte foi minha.
Agora sou um dos sortudos
A fortuna tem um sorriso especial para mim.
Foi nesse dia que a minha vida mudou.
Ohhhh
Quando criança eu era infeliz
Para o jantar de domingo tínhamos beterrabas e couve.
Tive de partilhar um quarto até à adolescência.
Ooooo
Mas então, há uma semana na quinta-feira passada
Tomei um duche e a água saiu quente.
Quando me atrasei para o trabalho, encontrei um lugar de estacionamento.
Mesmo à frente
Agora sou um dos sortudos
A fortuna tem um sorriso especial para mim.
Foi nesse dia que a minha vida mudou.
Ohhhh
Eu diria que já conheci a minha parte de mulheres.
Eram todos amigos, era só uma coisa platónica.
Não preciso de amigos, o que preciso é de um caso
Ooooo
Mas então, há uma semana na quinta-feira passada
Recebi uma chamada da rapariga que mora aqui ao lado.
E agora tenho aquelas memórias douradas de ondas a bater na costa.
Ahhhh!
Agora sou um dos sortudos
A fortuna tem um sorriso especial para mim.
Foi nesse dia que a minha vida mudou.
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh