The Bluetones — Culling Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Culling Song" de The Bluetones.
Letra
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
If this was a killer tune
A poison spoonful of words and music
If this was a deadly blend
Of atmospherics and acoustics
Could I carry the burden
And never abuse it
And always be certain
To do the right thing?
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
Not everyone is laughing
Not everyone is laughing
Because ugly rumours rule our world
Don’t ruin our promise
Defy everyone and deny
And good-bye
Tradução da letra
Se isto fosse uma canção de abate
Eu adaptava-o a uma só pessoa.
Se isto fosse uma canção de abate
Ele não chegou ao segundo verso, e
Por esta altura já estaria a agarrar-se à garganta.
Ele arrancava o cabelo e suspirava por ar.
Por esta altura já teria caído da cadeira.
Se isto fosse uma música de arrasar
Uma colher envenenada de palavras e música
Se isto fosse uma mistura Mortal
De atmosferas e acústica
Posso carregar o fardo?
E nunca abusem disso.
E ter sempre a certeza
Para fazer a coisa certa?
Mas ainda vale a pena tentar
Nunca ouviria um adeus mais satisfeito.
Mas ainda vale a pena tentar
Nunca ouviria um adeus mais satisfeito.
Tchau
Se isto fosse uma canção de abate
Eu adaptava-o a uma só pessoa.
Se isto fosse uma canção de abate
Ele não chegou ao segundo verso, e
Por esta altura já estaria a agarrar-se à garganta.
Ele arrancava o cabelo e suspirava por ar.
Por esta altura já teria caído da cadeira.
Mas ainda vale a pena tentar
Nunca ouviria um adeus mais satisfeito.
Mas ainda vale a pena tentar
Nunca ouviria um adeus mais satisfeito.
Tchau
Nem toda a gente se está a rir.
Nem toda a gente se está a rir.
Porque rumores feios governam o nosso mundo
Não estragues a nossa promessa.
Desafie todos e negue
E adeus