The Blue Aeroplanes — My Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Hurricane" de The Blue Aeroplanes.
Letra
My hurricane is here, humming through phone wires
And humour, near tears maybe but part of life
You hurricane will be God’s signature
Signing organdy fields and foliage in squares of organised history
Calm light and bitter winds. These hills have seen more blood
That this. The landscape is littered with peace
And surrounded by roads. Smoketree on the horizon
Your hurricane is for the dispossessed and the names of saints
Mine is the heart to heart and the pulse that races
This is a dark song
And no mistake
Take this gun and shoot
This is a tv
And this is a street
And the man who loves you is lost
Clean and neat, where the water meets the shore
Old buildings are propping up the sky
Heading out to sea, what a lot of boats!
The wind stinging the eyes, drink stinging the throat
She’s dressed for the bedroom on a clifftop in autumn
Staring unfocused at overcast skies
Let’s go and point a mountain, eat comme chez soi
And burn the soul cats from their homes
This is a folk song
And no mistake
Take my gun and shoot
This is a tv
And this is your room
And the man who loves you is you
The writing in the sky shows we’re not at home
Advertising music, it shows we’re not alone
Its characters look like faces, local commercial
Priapic and car crash, dollyrich. You’re right to be scared
Your lover’s left
Your friends are right
And nothing is what you hold
But getting old
And killing things
Is the natural order of the world
And let me tell you something else dear
This is not your country
You just live here
Back home, there are boy racers heading for the bridge
The tracks of tyres and the smoke from fires, guns in the hold
Marks of past volcanoes and wars, trees and churches
Broken by history and surrounded by new towns. Also
A preview of coming attractions, nakedness uncovered
Unreasonable suspicion. Look out your rear window and update!
Little girl prove a masculine point, pretty little cockatoo
Should smash his jaw. My hurricane does not exempt me
Remember that green, that’s the green of the green man
The colour of the world that knew Saracen
Before Iraq and Iran
There were the heathen and the Christian gentlemen
Your hurricane does not exempt you, but mine can
Fires into the sea like mouths, fires under the water
There are lupins growing on ash, there graphs like fir trees
Nursery plants for a new forestry on Mt St Helens. Let’s go
New lands with better order may have better parties
Sorry, caller, we’re out celebrating a successful
Border crossing. Signed under fire
Tradução da letra
O meu furacão está aqui, a sussurrar através dos fios do telefone.
E humor, quase lágrimas talvez mas parte da vida
Você furacão será a assinatura de Deus
Assinar campos de organigrama e folhagem em quadrados de história organizada
Luz calma e ventos amargos. Estas colinas viram mais sangue
Que isto. A paisagem está repleta de paz
E rodeado por estradas. Smoketree no horizonte
O teu furacão é para os despossuídos e os nomes dos Santos.
O meu é o coração para o coração e o pulso que corre
Esta é uma canção escura
E não há engano
Pega nesta arma e dispara.
Isto é uma televisão.
E esta é uma rua
E o homem que te ama está perdido
Limpo e limpo, onde a água Encontra a costa
Edifícios antigos estão a erguer o céu
A ir para o mar, que quantidade de barcos!
O vento a picar os olhos, a bebida a picar a garganta
Ela está vestida para o quarto num clifftop no outono.
Olhando desfocado em céus nublados
Vamos apontar uma montanha, comer comme chez soi
E queimar as almas dos gatos das suas casas
Esta é uma canção popular.
E não há engano
Pega na minha arma e dispara.
Isto é uma televisão.
E este é o teu quarto.
E o homem que te ama és tu
A escrita no céu mostra que não estamos em casa.
Música publicitária, mostra que não estamos sozinhos
Seus personagens parecem rostos, comercial local
Priapic e acidente de carro, dollyrich. Tens razão em ter medo.
O teu amante foi-se embora.
Os teus amigos têm razão.
E nada é o que você segura
Mas envelhecer
E matar coisas
É a ordem natural do mundo
E deixa-me dizer-te outra coisa querida
Este não é o teu país.
Tu vives aqui.
Lá em casa, há rapazes a dirigirem-se para a ponte.
Os rastos dos pneus e o fumo dos incêndios, as armas no porão
Marcas de vulcões e guerras passadas, árvores e igrejas
Quebrada pela história e rodeada por novas cidades. Tambem
Uma antevisão das atracções vindouras, Nudez descoberta
Suspeita irracional. Olha pela janela traseira e actualiza-te!
Uma menina prova um ponto masculino, uma linda catatua.
Deve partir-lhe o maxilar. O meu furacão não me isenta.
Lembrem-se que o verde é o verde do Homem Verde
A cor do mundo que conhecia Saracen
Antes do Iraque e do Irão
Havia os pagãos e os cavalheiros cristãos.
O teu furacão não te isenta, mas o Meu pode.
Fogo no mar como bocas, fogo debaixo de água
Há tremoços a crescer em cinzas, há gráficos como abetos
Plantas de viveiro para uma nova silvicultura no Monte St Helens. Vamos.
Novas terras com melhor ordem podem ter melhores festas
Desculpe, ouvinte, estamos a celebrar um sucesso.
Fronteira. Assinado sob fogo