The Blue Aeroplanes — Love Come Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Come Round" de The Blue Aeroplanes.
Letra
They say you hurt the ones you love, but I don’t think it’s true
The ones you love, they’re just the most prepared
To be hurt by the things you do
So why so bitter, sweet thing?
Why so up in arms?
It’s only your lover’s sympathies, his misdirected charms
That keep you angered and upset, that keep you in alarm
But I see it’s still your practice to hold him in your arms
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Now, your hair is like my lover’s hair
Your style is like her style
When you smile, your eyes are hers
Yeah, when she used to smile
Your hips are like my lover’s hips
Your lips are like hers when she grins
But your skin is like no other skin
I’ve ever held or ever will
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Well I woke up this morning
I walked around the corner to this little cafe
Yeah, suddenly, love came round the corner and hit me
Look out, look out, look out!
Well, there are a thousand questions you could ask me
But you only need one question to pin love in a lie
Yeah, you should know what love is when it looks you in the eye
When it looks you in the eye
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Let me go
Let me go
Go, go, go, go
Let me go, let me go
Tradução da letra
Dizem que magoas aqueles que amas, mas não acho que seja verdade.
Aqueles que amas, são os mais preparados.
Ser magoado pelas coisas que fazes
Então, porquê tanta amargura, coisa doce?
Porque estás tão armado?
São apenas as simpatias do teu amante, os seus encantos mal direccionados.
Que te deixam irritado e chateado, que te mantêm em alerta
Mas vejo que ainda é a tua prática segurá-lo nos teus braços.
O amor aparece e deixa-me ver
Que um amor livre é um território perigoso
O amor aparece e diz-me
Que um amor livre não te deixa ir
Agora, o teu cabelo é como o cabelo do meu amante.
O teu estilo é como o estilo dela.
Quando sorris, os teus olhos são dela.
Sim, quando ela costumava sorrir
As tuas ancas são como as ancas do meu amante.
Os teus lábios são como os dela quando ela ruge
Mas a tua pele é como nenhuma outra pele
Alguma vez tive ou alguma vez terei
O amor aparece e deixa-me ver
Que um amor livre é um território perigoso
O amor aparece e diz-me
Que um amor livre não te deixa ir
Bem, acordei esta manhã.
Dei a volta à esquina para um pequeno café.
Sim, de repente, o amor apareceu na esquina e bateu-me.
Cuidado, cuidado, cuidado!
Bem, há mil perguntas que me podes fazer.
Mas só precisas de uma pergunta para colocar o amor numa mentira
Sim, devias saber o que é o amor Quando te olha nos olhos.
Quando te olha nos olhos
O amor aparece e deixa-me ver
Que um amor livre é um território perigoso
O amor aparece e diz-me
Que um amor livre não me deixa ir
O amor aparece e deixa-me ver
Que um amor livre é um território perigoso
O amor aparece e diz-me
Que um amor livre não me deixa ir
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
Vai, Vai, Vai, Vai
Deixa-me ir, deixa-me ir