The Blue Aeroplanes — Growing Up Growing Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Up Growing Down" de The Blue Aeroplanes.
Letra
Wake up this morning to say good night again
Give me your sleeping hand
Shake up your clothes, mine
Say: Coffee?
Say: A letter for you
Say: Rescue me
Have a heart, child
We’re only adults busing in here
And working
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
Wake up, it’s Christmas morning
All the parents are gone and the children aren’t here yet
Say: Have a drink, and
Say: Open this one first
Say: Duty calls
Have a heart child
Roughing is the hard part
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me
Well, wake me up to go to sleep again
Wake up, there’s been a hit-and-run
Broken glass everywhere
Say nothing, it’s obvious what’s going on here
Say: This street’s never been the same since Kennedy died
Have a heart, child
You weren’t even born.
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
So wake up and let me tell you
When are we gonna see the big bright tonight, huh?
Say: Now what would it give you the wine and me and water
Have a heart child
Who thinks I’m driving?
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me
Ah, wake up, wake up to the morning nausea
Wake up to death in life
Wake up to being another mother, child
Say: If this is life give me breakdancing
Say: If this is art give me television
Say, child
Do you think we should have a heart to heart?
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me
Tradução da letra
Acorda esta manhã para dizer boa noite outra vez.
Dá-me a tua mão Adormecida.
Abanem as vossas roupas, minhas
Diga: Café?
Dize-lhes: uma carta para vós,
Diz: salva-me!
Tem coração, criança
Somos apenas adultos a entrar aqui.
E trabalho
Há coisas piores do que palavras, sabes?
Mas não acreditarias em ouvir algumas pessoas a falar.
Acorda, é Manhã De Natal.
Todos os pais desapareceram e as crianças ainda não chegaram.
Dize-lhes: Bebei um copo,
Diz: abre este primeiro.
Diga: o dever chama
Ter um filho do coração
A violência é a parte difícil
Há coisas piores do que palavras, sabes?
Mas não acreditarias em ouvir algumas pessoas a falar.
E falarei contigo se puder.
E falarei contigo se puder.
E se eu puder, então podes falar comigo.
Bem, acorda-me para ir dormir outra vez.
Acorda, houve um atropelamento e fuga.
Vidros partidos por todo o lado
Não digas nada, é óbvio o que se passa aqui.
Esta rua nunca mais foi a mesma desde que Kennedy morreu.
Tem coração, criança
Nem sequer nasceste.
Há coisas piores do que palavras, sabes?
Mas não acreditarias em ouvir algumas pessoas a falar.
Então acorda e deixa-me dizer-te
Quando é que vamos ver o big bright esta noite?
Dize-lhes: que vos daria o vinho, a mim e à água?
Ter um filho do coração
Quem pensa que estou a conduzir?
Há coisas piores do que palavras, sabes?
Mas não acreditarias em ouvir algumas pessoas a falar.
E falarei contigo se puder.
E falarei contigo se puder.
E se eu puder, então podes falar comigo.
Ah, acorda, acorda para as náuseas da manhã
Acorda para a morte na vida
Acorda para seres outra mãe, criança
Dize-lhes: Se esta é a vida, concedei-me um pequeno-almoço.
Diz-me: se isto é arte, dá-me televisão.
Diz, criança.
Achas que devemos ser sinceros?
Há coisas piores do que palavras, sabes?
Mas não acreditarias em ouvir algumas pessoas a falar.
E falarei contigo se puder.
E falarei contigo se puder.
E falarei contigo se puder.
E falarei contigo se puder.
E se eu puder, então podes falar comigo.