The Blow — True Affection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Affection" de The Blow.
Letra
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Down to the bottom
I wanted a junction and often there was one
You’d surface face first and we’d share our thought bubbles
And I still believe in the phrases that we breathed
But I know the distance isn’t fair to cross
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
fluids couldn’t tolerate the force of my thirst
I love the place where we shared our tiny grace
But because it’s real doesn’t mean it’s gonna work
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
And true affection floats
True affections sinks like a stone
I never felt so close
I never felt so all alone
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
Tradução da letra
Estava fora do teu alcance.
E tu tinhas 20 mil debaixo do mar.
Renúncia aos afetos
Estavas fora do meu alcance.
A uma distância que eu não queria ver
Até ao fundo
Eu queria uma junção e muitas vezes havia uma
Tu aparecias primeiro e nós partilhávamos as nossas bolhas de pensamento.
E ainda acredito nas frases que respirámos.
Mas sei que a distância não é justa para atravessar
Estava fora do teu alcance.
E tu tinhas 20 mil debaixo do mar.
Renúncia aos afetos
Estavas fora do meu alcance.
A uma distância que eu não queria ver
Queria-te mais perto
As tuas profundezas fizeram uma pressão que perfurou as minhas obras e todas as tuas
os fluidos não podiam tolerar a força da minha sede.
Adoro o lugar onde partilhámos a nossa pequena graça.
Mas porque é real não significa que vai funcionar.
Estava fora do teu alcance.
E tu tinhas 20 mil debaixo do mar.
Renúncia aos afetos
Estavas fora do meu alcance.
A uma distância que eu não queria ver
Queria-te mais perto
E o verdadeiro afecto flutua
O verdadeiro afecto afunda-se como uma pedra.
Nunca me senti tão perto.
Nunca me senti tão sozinha
Estava fora do teu alcance.
E tu tinhas 20 mil debaixo do mar.
Renúncia aos afetos
Estavas fora do meu alcance.
A uma distância que eu não queria ver
Queria-te mais perto