The Blow — Hock It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hock It" de The Blow.
Letra
You’re so slidey with your slender lines
I know you take the babies by the hand
And it’s all fine until you took my time,
That’s how you put your fuel into demand
Chests ablaze with just the aiming of your gaze
You can blink and watch the ladies take a fall.
I recall the soft heat of when you left me in the street
And I watched you walk on.
Hearts beat quicker when your eyes provide the liquor,
It’s enough to flood the bachelorette parties
All the girls would throw, if they thought the groom would show
But they know that he won’t.
He’s a punk, won’t give it up.
Hot looks but he can’t touch.
The excitement is the chase, to catch your gaze is like a bird within the hand.
It began so nice, but now I’m trapped inside,
It seems this cage for me must be your plan.
Your mean tricks, like the wetness of your lips
When you say, «just put your heart here in my hand.»
And though I know you might hock it,
I can’t keep it in my pocket. I’ve tried, but I can’t. Oh man.
I can see, and all the fellas they agree,
That a boy like you is not to be trusted.
But it’s just so hot, it incinerates my thoughts, and I’m not really able to make it stop.
Your hot staring, while it seems it might be caring,
I know that it’s me that you’re gonna drop.
But I don’t care, I’m as happy half aware.
Keep it there, hot eyes. Your tease is the best prize.
Tradução da letra
És tão desleixado com as tuas linhas delgadas
Eu sei que pegas nos bebés pela mão
E está tudo bem até me tirares tempo.,
É assim que se põe o combustível à procura.
Os peitos ardem com o olhar do teu olhar
Podes piscar os olhos e ver as senhoras caírem.
Lembro-me do calor suave de quando me deixaste na rua.
E vi-te a andar.
Os corações batem mais depressa quando os teus olhos fornecem a bebida.,
É o suficiente para inundar as despedidas de solteira.
Todas as raparigas atiravam, se achassem que o noivo ia aparecer.
Mas eles sabem que ele não o fará.
Ele é um punk, não vai desistir.
Tem bom aspecto, mas não consegue tocar.
A excitação é a perseguição, apanhar o olhar é como um pássaro dentro da mão.
Começou tão bem, mas agora estou preso lá dentro.,
Parece que esta jaula para mim deve ser o teu plano.
Os teus truques maus, como a humidade dos teus lábios
Quando dizes: "põe o teu coração aqui na minha mão.»
E apesar de saber que o podes vender,
Não posso guardá-lo no bolso. Tentei, mas não consigo.
Eu consigo ver, e todos os rapazes concordam,
Que um rapaz como tu não é de confiança.
Mas está tanto calor, que me incendeia os pensamentos, e não sou capaz de o fazer parar.
Seu olhar quente, enquanto parece que pode ser carinhoso,
Sei que vais largar-me a mim.
Mas não quero saber, Estou tão feliz como meio consciente.
Mantém-no aí, olhos quentes. A tua provocação é o melhor prémio.