The Blow Monkeys — How Long Can A Bad Thing Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long Can A Bad Thing Last" de The Blow Monkeys.
Letra
When you grow up
They tell you there’s responsibilities
But all you wanna do is
Make love and make time and make money
For the things in life
You spend to make a better world
You think you’re so free
And you’re so fucking groovy
(So get up and find out how things could be)
I’m not talking from experience
But me you must believe
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on the TV
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, been going on for too long
A woman I know makes a living out of this
And the sad thing is
Is that the victims don’t resist
You can take it or leave it
Or fake it or put it down
But believe me, it’s a bad day buster
When your not around
(So get up and find out how things could be)
Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on that TV
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, this is going on for too long
This is not the chance for anybody
You know life is worth living
If you’re willing to
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long
(So get up, so get up and go)
This is what
(You gotta, you gotta make her stand down)
If you’re feeling down, put your vote to cast
I said, how long can a bad thing last?
I said, how long can this go
You gotta, you gotta, you gotta stand down
(Why don’t you tell me)
Tradução da letra
Quando cresceres
Dizem-te que há responsabilidades.
Mas tudo o que queres fazer é ...
Fazer amor e ganhar tempo e ganhar dinheiro
Pelas coisas da vida
Você gasta para fazer um mundo melhor
Achas-te tão livre
E tu és tão fixe
(Então levanta-te e descobre como as coisas podem ser)
Não falo por experiência própria.
Mas a mim deves acreditar
Acorda e decide-te para seres livre)
Sim, aqui está aquela mulher na TV.
Podes levá-lo se quiseres.
Não é fácil resistir
É a mesma conclusão a que chego.
Sabes que vale a pena viver a vida
Se estiveres disposto a isso, sim.
Quanto tempo pode uma coisa má durar?
Isto é o que as pessoas devem perguntar
Se te sentes em baixo, vota.
Há quanto tempo, já dura há muito tempo.
Uma mulher que conheço ganha a vida com isto.
E o mais triste é ...
É que as vítimas não resistem
Podes pegar ou largar.
Ou falsificá-lo ou pousá-lo
Mas acredita em mim, é um dia mau, buster.
Quando não estás por perto
(Então levanta-te e descobre como as coisas podem ser)
Estás a gozar comigo?
Estás a gozar comigo?
Acorda e decide-te para seres livre)
Sim, aqui está aquela mulher na TV.
Quanto tempo pode uma coisa má durar?
Isto é o que as pessoas devem perguntar
Se te sentes em baixo, vota.
Quanto tempo, isto vai durar muito tempo.
Esta não é a oportunidade para ninguém.
Sabes que vale a pena viver a vida
Se estiveres disposto a
Podes levá-lo se quiseres.
Não é fácil resistir
É a mesma conclusão a que chego.
Sabes que vale a pena viver a vida
Se estiveres disposto a isso, sim.
Quanto
Levanta-te, levanta-te e vai.)
Isto é o que
(You gotta, you gotta make her stand down)
Se te sentes em baixo, vota.
Eu disse, Quanto tempo pode uma coisa má durar?
Eu disse, Quanto tempo isto pode durar?
Tens que, tens que, tens que te afastar
(Why don't you tell me)