The Blow Monkeys — Choice? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choice?" de The Blow Monkeys.
Letra
When you talk about choice
As if it’s something we were born with
This choice is for some
But not for everyone
The way you talk about money
Like it’s the currency of faith
Then cast aside
Those who never make the grade
In the back of my mind
There’s a home for everyone
But in the cold light of day
It’s a grim reality
You talk about freedom
But I just don’t understand
The castle that you’ve built
Is made out of sand
And the goods you sell
Are the ones we already own
And the lies you tell
To build your sacred home
It’s a common misconception
They call it single-minded strength
I say it’s too easy
To divide the 'us' from 'them'
Let’s talk about it
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all, people
(It's your choice)
No, no, no, no, no
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
Let’s talk about hate
'Cause it’s something that you thrive on
Conquer and divide
Get on your bike and ride
Is it such a disease
It’s something we all suffer from
You think it’s heaven-sent
But it don’t pay the rent
The way you talk about love
Like it’s something you invented
But the only love you know
Is the one that makes the dough
With the 28 clauses
And your market forces
You only benefit
But you showing a prophet, baby
(It's your choice)
It’s no choice at all, yeah
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
No, no, no, no, no choice
(It's your choice)
Ooh…
(Choice?)
Mmm-mm-mm…
The way you talk about it to me
(Choice?)
Oh!
No choice
The way you say it to me now, people
It’s no choice at all
It’s no choice at all
It’s no choice at all
You got it, you got it
Whoo!
It’s no choice at all
It’s no choice at all
It’s no choice at all
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
No, no, no, no choice
(It's your choice)
Well, that’s no choice at all
(It's your choice)
Shoo-di-doo-doo-doo
Di-doo-doo-doo, yeah
Di-doo, doo-doo
Di-doo, doo-doo, oh, yeah
Tradução da letra
Quando falas de escolha
Como se fosse algo com que nascemos.
Esta escolha é para alguns
Mas não para todos.
A maneira como falas de dinheiro
Como se fosse a moeda da fé
Então, Afasta-te!
Aqueles que nunca fazem a nota
No fundo da minha mente
Há um lar para todos
Mas à luz fria do dia
É uma realidade sombria.
Falas de liberdade.
Mas eu não entendo.
O castelo que construíste
É feito de areia
E os bens que vende
São aqueles que já possuímos
E as mentiras que contas
Para construir a tua casa sagrada
É um equívoco comum.
Chamam-lhe força de mente única.
Eu digo que é muito fácil
Para dividir os " nós " de "eles"
Vamos falar sobre isso.
(É a tua escolha)
Bem, não há escolha, pessoal.
(É a tua escolha)
Não, não, não, não, não
(É a tua escolha)
Bem, não há escolha.
(É a tua escolha)
Vamos falar de ódio.
Porque é algo em que se prospera
Conquistar e dividir
Pega na tua bicicleta e anda
É uma doença dessas?
É algo de que todos sofremos.
Achas que foi enviado para o céu?
Mas não paga a renda.
A maneira como falas de amor
Como se fosse algo que inventaste.
Mas o único amor que conheces
É aquele que faz a massa
Com as 28 cláusulas
E as suas forças de mercado
Você só beneficia
Mas tu a mostrares um profeta, querida
(É a tua escolha)
Não há escolha, Sim.
(É a tua escolha)
Bem, não há escolha.
(É a tua escolha)
Não, Não, Não, Não, Não há escolha.
(É a tua escolha)
Ooh…
(Escolha?)
Mmm-mm-mm…
A maneira como falas sobre isso para mim
(Escolha?)
Oh!
Não tenho escolha.
A maneira como me dizes agora, pessoal.
Não há escolha.
Não há escolha.
Não há escolha.
Tu consegues, tu consegues
Whoo!
Não há escolha.
Não há escolha.
Não há escolha.
(É a tua escolha)
Bem, não há escolha.
(É a tua escolha)
Não, Não, Não, Não há escolha.
(É a tua escolha)
Bem, isso não é escolha nenhuma.
(É a tua escolha)
Shoo-di-doo-doo-doo
Di-doo-doo-doo, yeah
Di-doo, doo-doo
Di-doo, doo-doo, oh, yeah