The Blow Monkeys — Checking Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checking Out" de The Blow Monkeys.
Letra
Oh, checking out, baby
You know it’s time to change
Checking out, checking out
This could be the first time
Your time has come
There’s no turning back
'Cause you choose to follow
And now you’re one of the pack, yeah
(But you’re never gonna give up the strength)
To change the face of a nation
(No, you’re never gonna bring this to an end)
No, you don’t need an education
If she gets in again
Well, people that would be the end
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, ooh-ooh…
Checking out, check, checking out
C’mon, I’m checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
To be in love
Well, you know these days
That just ain’t enough
One day you might wake up, yeah
And find you’re staring down the barrel of a gun
(I don’t wanna fake it)
Oh, just for the sake of the money
(I just wanna break it down)
You don’t need to touch me, honey
You could make my day but you choose to stay
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
C’mon and check it out, baby, ooh-ooh
Checking out, check, checking out
(C'mon, c’mon)
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah
Do-do-do-do-do-do…
You can send your sons away
To fight for the moneymakers
But the only money made
Belongs to the undertakers
You could make my day
But you choose to stay
You could say that I’m running
But I’ve seen you coming, checking out
Whoa, yeah!
Checking out, check, checking out
Checking out, baby
Check it out, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out, check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah
I don’t wanna fake it I just wanna break it down
I don’t wanna fake it I just wanna
(Checking out, check, check it out)
Check it out, baby
I don’t wanna fake
I just wanna check it out
(Whoo-hoo, check it out)
Tradução da letra
Oh, a sair, querida
Sabes que está na hora de mudar
A sair, a sair
Esta pode ser a primeira vez
Chegou a tua hora.
Não há volta a dar
Porque tu escolhes seguir
E agora és um da alcateia, sim
(But you're never gonna give up the strength)
Para mudar a face de uma nação
Não, nunca vais acabar com isto.)
Não, Não precisas de educação.
Se ela voltar a entrar
Bem, pessoas que seriam o fim
Pode dizer - se que estou a fugir.
Mas eu vi-te a chegar, a sair.
Check, check, check, Check out
A sair, baby, yeah, yeah
Check out, check, Check out
A sair, querida, ooh-ooh…
Check out, check, Check out
Vamos, estou a sair, querida, yeah, yeah
Check out, check, Check out
A sair, baby, yeah, yeah
Estar apaixonado
Bem, sabes hoje em dia
Isso não é suficiente.
Um dia podes acordar, sim
E descobri que estás a olhar para o cano de uma arma
(I don't wanna fake it)
Só por causa do dinheiro.
(I just wanna break it down)
Não precisas de me tocar, querida.
Podes fazer o meu dia mas escolhes ficar
Pode dizer - se que estou a fugir.
Mas eu vi-te a chegar, a sair.
Check, check, check, Check out
A sair, baby, yeah, yeah
Check out, check, Check out
Anda ver, querida.
Check out, check, Check out
Vamos, vamos.)
A sair, baby, yeah, yeah
Check out, check, Check out
Vejam só.)
A sair, baby, yeah, yeah
Do-do-do-do-do…
Podes mandar os teus filhos embora.
Para lutar pelos produtores de dinheiro
Mas o único dinheiro feito
Pertence aos cangalheiros.
Podias fazer o meu dia
Mas tu escolhes ficar
Pode dizer - se que estou a fugir.
Mas eu vi-te a chegar, a sair.
Sim!
Check out, check, Check out
A sair, querida
Olha só, sim, sim
Check out, check, Check out
(Check it out, check it out it out)
A sair, baby, yeah, yeah
Não quero fingir, só quero quebrá-lo.
Não quero fingir só quero
(Check out, check, check it out)
Topa-me isto, querida.
Não quero fingir.
Só quero verificar.
(Whoo-hoo, took it out)