The Blow Monkeys — Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cash" de The Blow Monkeys.
Letra
Why, why, America?
Well, I’m not in love with her
Oh!
Woo-hoo
Come on
Hit me!
Oh, no
Doo-doo-doo
Oh, yeah
Slamming with my baby
I’m not sure if it’s just hazy
Or sublime, sublime
Slamming with my sunshine
I’m not sure
What is hers and what is mine
What is mine
I’m riding in a hearse
I’m riding in a hearse
It’s a drag to be alone
Says it’s a fucking rotten business
Slamming with my baby
She says, «Hey, you know it’s maybe
Time to split»
Yes, it is
Sitting by the river
My heart begins to quiver
Even worse for wear
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Why?
Well I’m not in love with her!
Did you miss me, did you miss me?
I was hanging by the banks of the Mississippi
Did you miss me, did you miss me?
I was shopping on the banks of the Mississippi
Lying on the jettison, sitting on a bench
He’s got a mind and close at hand
She said, «Sitting with my baby»
I said, «Oh, you know it’s time we maybe
Got to split»
Yes, it is
When I’m all alone
I find I’ve got to get together
With my soul
That’s all
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
Come on, little baby, let’s make a little cash
O-o-o-oh no
My sunshine’s like I trampoline
Why?
Well, I’m not in love with her!
Why?
Well, I’m not in love with her!
Woo-hoo!
You and me, you and me
We will walk in the land of the free
Land of the free swinging from a tree
You and me in the land of the free
Swinging from a tree, you and me
Did you miss me?
Did you, did you, did you miss me?
Oh, no, don’t go
Oh, no, oh, no
Don’t go, oh, no
(Don't go!)
Don’t go
Slamming with my baby
I’m not sure if it’s just hazy
Or sublime, sublime
When I’m all alone
I find I’ve got to get together
With my soul
Yeah!
Knock at my door
You can knock at my door
And you ask for more
Baby, you can ask for more
So come on, baby, let’s make some cash
Come on, little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Come on, little baby, let’s make some cash
She said, little baby, let’s make some cash
She said, come on, little baby, let’s make some cash
Everything you are
Everything you are, I…
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go
Tradução da letra
Porquê, porquê, América?
Bem, não estou apaixonado por ela.
Oh!
Woo-hoo
Vir
Bate-me!
Oh, não
Doo-doo-doo
Oh, sim
A bater com o meu bebé
Não tenho a certeza se é só confuso.
Ou sublime, sublime
A bater com o meu sol
Não tenho a certeza.
O que é dela e o que é meu
O que é meu
Estou num carro funerário
Estou num carro funerário
É uma chatice estar sozinho.
Diz que é um negócio podre.
A bater com o meu bebé
Ela diz, " Ei, você sabe que é talvez
Hora de dividir»
Sim, é.
Sentado junto ao rio
O meu coração começa a tremer
Ainda pior para o desgaste.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Por quê?
Não estou apaixonado por ela!
Sentiste a minha falta, sentiste a minha falta?
Estava pendurado nas margens do Mississípi.
Sentiste a minha falta, sentiste a minha falta?
Estava a fazer compras nas margens do Mississípi.
Deitado no cais, sentado num banco
Ele tem uma mente e perto da mão
Ela disse, " sentado com o meu bebé»
Eu disse, " Oh, você sabe que é hora de nós talvez
Temos de nos separar.»
Sim, é.
Quando estou sozinho
Acho que tenho de me juntar
Com a minha alma
Só isso.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos fazer um pouco de dinheiro.
O-o-o-oh não
O meu sol é como o trampolim
Por quê?
Bem, eu não estou apaixonado por ela!
Por quê?
Bem, eu não estou apaixonado por ela!
Woo-hoo!
Tu e eu, tu e eu
Caminharemos na terra dos livres
Terra do livre balançando de uma árvore
Tu e eu na terra dos livres
A balançar numa árvore, tu e eu
Sentiu saudades de mim?
Tiveste saudades minhas?
Não, Não vás.
Oh, não, oh, não
Não vás, oh, não
Não vás!)
Não vás.
A bater com o meu bebé
Não tenho a certeza se é só confuso.
Ou sublime, sublime
Quando estou sozinho
Acho que tenho de me juntar
Com a minha alma
Sim!
Bate à minha porta
Podes bater à minha porta
E você pede mais
Querida, podes pedir mais
Vamos lá, querida, vamos fazer algum dinheiro.
Vamos, bebezinho, vamos ganhar algum dinheiro.
Ela disse, vamos, bebezinho, vamos fazer algum dinheiro
Little baby, let's make some cash
Ela disse, vamos, bebezinho, vamos fazer algum dinheiro
Vamos, bebezinho, vamos ganhar algum dinheiro.
Ela disse, bebezinho, vamos fazer algum dinheiro
Ela disse, vamos, bebezinho, vamos fazer algum dinheiro
Tudo o que és
Tudo o que tu és, eu…
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Não quero ir.
Não quero ir.
Não quero ir.
Não quero ir.