THE BLOSSOMS — Son in Law letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son in Law" de THE BLOSSOMS.
Letra
I’m the mother-in-law
I sure am mad
The things said about me Have all been bad
All he did was
Make my daughter sad
My no good son-in-law
He’s gone all night
And he’s got no job
Won’t comb his hair
He’s such a slob
Could find him on the corner
With the rest of the mob
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
Now the other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He’s got no money or anything
The other day, he even
Hocked her wedding ring
He eats so much
That we’ve got no food
He’s got no friends
Cause he’s so rude
I just can’t stand his attitude
My no good son-in-law
That bum
(That no good son-in-law)
Better find a job
(That no good son-in-law)
Can’t see why she ever married me
(That no good son-in-law)
She oughta put him out, that’s what
(That no good son-in-law)
Tradução da letra
Sou a sogra.
Estou mesmo louco.
As coisas que disseram sobre mim foram todas más.
Tudo o que ele fez foi
Deixa a minha filha triste
Meu genro inútil.
Ele foi-se a noite toda.
E não tem emprego.
Não lhe penteia o cabelo
Ele é tão desleixado.
Podia encontrá-lo na esquina.
Com o resto da multidão
Meu genro inútil.
Ele vê outra mulher às escondidas.
Quando ele disse que amava
Minha filha, como ele mentiu
Ele não tem dinheiro nem nada.
No outro dia, ele até ...
Penhorou a aliança.
Ele come tanto.
Que não temos comida
Ele não tem amigos.
Porque ele é tão rude.
Não suporto a atitude dele.
Meu genro inútil.
Ele vê outra mulher às escondidas.
Quando ele disse que amava
Minha filha, como ele mentiu
Ele não tem dinheiro nem nada.
No outro dia, ele até
Penhorou a aliança.
Ele come tanto.
Que não temos comida
Ele não tem amigos.
Porque ele é tão rude.
Não suporto a atitude dele.
Meu genro inútil.
Aquele vagabundo
(Que nenhum bom genro)
É melhor arranjares um emprego.
(Que nenhum bom genro)
Não consigo ver porque é que ela se casou comigo.
(Que nenhum bom genro)
Ela devia apagá - lo.
(Que nenhum bom genro)