The Blood Divine — So Serene (Studio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Serene (Studio)" de The Blood Divine.
Letra
As today’s dawn brings tears to my eyes
(though they are tears of the harsh wind)
So painful are these thoughts
Of sombre hopes for absolute rest
…That I feel so surreal (and so serene)
Ah… that silver Queen
Her cool rays reach down to me
And I breathe one last sigh
As I remember those torturous days
(When we suffered)
The pain…
It is the scars that brought us
Together
(Now we are healing, now we
Are recovering
And you’re falling deeper
And deeper Within yourselves
Ah… serenity
It is threats to trinity that inspired me
Winter’s grace, in a cold embrace
It feeds me
…That is why I am feeling so serene
As today’s dawn brought tears to my eyes
(tears not of woe)
So painful are these thoughts
Of sombre hopes for absolute rest
You know I feel so serene
As the grey mist dies away
To silent deserted hills
I bury my head in my hands
The faint echoes of false
Belief Are heard no more
And are crying for
Me in the far
Tradução da letra
Como o amanhecer de hoje traz lágrimas aos meus olhos
(embora sejam lágrimas do vento severo))
Tão dolorosos são estes pensamentos
De esperança sombria para o descanso absoluto
... Que me sinto tão surreal (e tão serena)
Ah ... aquela rainha Prateada
Os seus raios frios chegam até mim
E respiro um último suspiro
Como me lembro desses dias tortuosos
(Quando sofremos))
Dor…
Foram as cicatrizes que nos trouxeram.
Juntamente
(Agora estamos curando, agora nós
Estão a recuperar
E estás a cair mais fundo
E mais profundamente dentro de vós
Serenidade.
Foram as ameaças ao tríade que me inspiraram.
A graça do inverno, num abraço frio
Alimenta-me
É por isso que me sinto tão serena
Como o amanhecer de hoje trouxe lágrimas aos meus olhos
(lágrimas não de aflição)
Tão dolorosos são estes pensamentos
De esperança sombria para o descanso absoluto
Sabes que me sinto tão serena
Enquanto a névoa cinzenta morre
Para colinas silenciosas e desertas
Enterro a minha cabeça nas minhas mãos
Os fracos ecos do falso
A crença não se ouve mais
E choram por
Me in the far