The Blood Brothers — New York Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Slave" de The Blood Brothers.
Letra
her smiles flashed SOS in that dress of sea anemone skin.
he pinned his heart to his tuxedo it throbbed
and hissed like a rabid jewel.
from the back of the chapel cracked
and crystal our gaze locked in temptation.
a priest with a glass eye sang songs of christian desperation.
the flower girls were all sown up,
they’re hanging from the rafters.
showering your matrimony like a guillotine’s laughter.
«dearly beloved we are gathered here to witness,
the sacred union of vibrancy and sickness…
do you take this man with the diamond skin tie?
and when you are fucking him will you scream dollar signs?
let me introduce you to a new phrase…
new york noose for a new york slave.»
stained glass eyes wink through mother maty’s navelscope…
who’s pupils are watching?
the priest’s tongue slips out like a jackal.
every eye in the audience spinning like a drill.
the groom plucks a key from the rapture tree
and opens her ribcage like a squealing armoire.
her lungs and liver screaming mercy mercy mercy,
while they re arrange the wires in her heart.
i now pronounce you smiling like a grave,
i now pronounce you a new york slave.
now every dripping chest wound is getting little guilt feelings,
what about your new life do you crave?
he’s your ticket to fame but your his new york slave.
Tradução da letra
os sorrisos dela mostravam SOS naquele vestido de pele anémona do mar.
ele prendeu o coração ao seu smoking. ele engasgou-se.
e assobiou como uma jóia raivosa.
da parte de trás da Capela rachada
e crystal nosso olhar trancado em tentação.
um padre com um olho de vidro cantava canções de desespero cristão.
as meninas das flores foram todas semeadas,
estão pendurados nas vigas.
a tomar banho de matrimónio como um riso de guilhotina.
"queridos irmãos, estamos aqui reunidos para testemunhar,
a União sagrada da vibração e da doença…
aceita este homem com o laço de pele de diamante?
e quando estiveres a fodê-lo vais gritar sinais de Dólar?
deixa-me apresentar-te uma nova frase.…
laço de Nova Iorque para um escravo de Nova Iorque.»
olhos de vitral piscam através do navelscópio da mãe maty.…
quem está a observar as pupilas?
a língua do Padre escorrega como um chacal.
todos os olhos do público a girar como um berbequim.
o noivo tira uma chave da árvore do arrebatamento.
e abre a caixa torácica como um armário a guinchar.
os seus pulmões e fígado gritam misericórdia,
enquanto arranjam os fios no coração dela.
declaro-vos a sorrir como uma sepultura,
declaro-vos escravo de Nova Iorque.
agora todas as feridas pingadas no peito estão a ter pequenos sentimentos de culpa.,
e a tua nova vida Que desejas?
ele é o teu bilhete para a fama, mas o teu escravo de Nova Iorque.