The Blood Brothers — Johnny Ripper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Ripper" de The Blood Brothers.
Letra
twilight’s million battered lips sleep in a house of fractured smiles.
young love’s clumsy fingertips are gonna find out for themselves.
the birds keep on singing from the tops of trees,
but the song’s out of tune that drips from the breeze.
there’s a razor in the garden waiting for a delicate head.
look out!
look out!
for diamonds sparkling where the trap doors swing into the bottom
of a cold misery full of insults to add to your collection,
parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea.
look out!
look out!
for sirens dancing where the nooses swing from gutted branches
of your fantasies full of insults falling from your ceiling,
motels where you’re fucking without feeling, daydreams bobbing in a shattered
sea.
fake leaves shake like deceit on your tongue.
desperate mothers devoured by young.
hold on to love you learned to despise like an ocean choking on its own tide.
there’s a razor in the garden waiting to cut through your seams.
look out!
look out!
the dull years drag the best days of your life through asphalt
and glass while summer’s favorite fathers birthing next year’s deadbeat dads.
let’s tack up another eviction note to matrimony’s throbbing throat
stuffed with songs from a synthetic past,
silver clouds and artifacts full of insults to add to your collection,
parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea.
Tradução da letra
os milhões de lábios maltratados da twilight dormem numa casa de sorrisos fracturados.
as pontas desajeitadas dos dedos do young love vão descobrir por si próprias.
os pássaros continuam cantando do topo das árvores,
mas a música está fora de tom que pinga da brisa.
há uma lâmina no jardim à espera de uma cabeça delicada.
cuidado!
cuidado!
para diamantes cintilantes onde os alçapões balançam para o fundo
de uma miséria fria cheia de insultos para adicionar à sua colecção,
estacionamentos pendurados na tua dicção, sonhos a balançar num mar despedaçado.
cuidado!
cuidado!
para sirenes dançando onde as mangueiras balançam de galhos esventrados
das tuas fantasias cheias de insultos que caem do teu tecto,
motéis onde fodes sem sentir, sonhadores de dia a balançar num estilhaço
mar.
folhas falsas tremem como enganos na língua.
mães desesperadas devoradas por jovens.
agarra-te ao amor que aprendeste a desprezar como um oceano a sufocar na sua própria maré.
há uma lâmina no jardim à espera de cortar as costuras.
cuidado!
cuidado!
os anos monótonos arrastam os melhores dias da tua vida pelo asfalto
e vidro enquanto os pais favoritos da summer dão à luz os pais caloteiros do próximo ano.
vamos juntar outra nota de despejo à garganta palpitante do matrimónio.
recheados com canções de um passado sintético,
nuvens de Prata e artefactos cheios de insultos para adicionar à sua colecção,
estacionamentos pendurados na tua dicção, sonhos a balançar num mar despedaçado.