The Blood Brothers — Giant Swan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giant Swan" de The Blood Brothers.
Letra
the giant swan’s got ghosts in his eyes.
his guts are stuffed with polaroids, and they’re all humiliating.
and when the wine’s drunk and the wild cabaret has sung it’s last voice,
and you’re sitting all alone in the 4am darkness of a pitch-black theater,
he explodes like fireworks on the stage with gold smoke.
sing, your voice just wont stop blooming.
he wrote a play and you’re the protagonist.
all the girls you wish you’d fucked make a guest appearance.
oh, and you just won’t believe the ending.
fly me home, giant swan!
the giant swan’s got a pixelated beak.
his eyes are twin mushroom clouds,
his feathers are unsuspecting cities,
and his breasts are hollow apartments with the highest quality furnishings.
and you can watch tv until you die there, deflated skin draped over luxury
chairs.
sing, your voice just won’t stop blooming.
if your heart’s a diamond, buddy, what’s the price?
if your heart’s a diamond what’s the fucking price?
your mouth is cheap and your hair is shoddy.
so sit and watch the ballerinas kick and spin.
then strip down to your vulgar skeleton.
you’d better take one more drink of captain morgan’s rum.
oh, it’s gonna sting like a raw sunrise when they black swan’s gone.
back at the resort, the curtains closed, you haven’t left the room for two
solid weeks.
with a pound of cocaine under the bed where the call girls perform their
services.
and you have to leave CNN on so you don’t think about her newborn son
who entered this town from the crotch you’re renting out.
«who's at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!»
your heart is sweating; your hands are turning black.
your shadow breaks in wearing a ski mask.
is that a machete at your throat?
«give me all your money! give me all the dope!»
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
your family is gurgling grief.
you think you’re fast asleep.
is that the curtain closing?
giant swan, take me to the river.
is that my flesh corroding?
giant swan, take me to the river.
all the things you wish you said are buried with your x’d out head.
all your ulterior motives…
giant swan, take me to the river.
Tradução da letra
o cisne gigante tem fantasmas nos olhos.
as entranhas dele estão cheias de polaróides, e são todas humilhantes.
e quando o vinho está bêbado e o Cabaret Selvagem canta a última voz,
e estás sentado sozinho na escuridão das 4 da manhã de um teatro escuro como breu,
ele explode como fogo de artifício no palco com fumo de ouro.
canta, a tua voz não pára de florescer.
ele escreveu uma peça e tu és o protagonista.
todas as raparigas com quem gostavas de ter ido para a cama fazem uma aparição.
e não vais acreditar no final.
leva-me para casa, cisne gigante!
o cisne gigante tem um bico pixelizado.
seus olhos são nuvens de cogumelo gêmeos.,
suas penas são cidades insuspeitas,
e os seus seios são apartamentos ocos com mobiliário de alta qualidade.
e podes ver televisão até morreres lá, pele desfeita coberta de luxo.
cadeira.
canta, a tua voz não pára de florescer.
se o teu coração é um diamante, Qual é o preço?
se o teu coração é um diamante, Qual é o preço?
a tua boca é barata e o teu cabelo é mau.
Então senta-te e vê as bailarinas a chutar e a girar.
depois despe-te até ao teu esqueleto vulgar.
é melhor beberes mais uma bebida do Rum do Capitão morgan.
vai arder como um nascer do sol quando o cisne negro desaparecer.
no resort, as cortinas fecharam, não saiu do quarto por dois.
semanas sólidas.
com meio quilo de cocaína Debaixo da cama, onde as acompanhantes realizam as suas
servico.
e tens de deixar a CNN ligada para não pensares no filho recém-nascido dela.
que entrou nesta cidade pela virilha que alugou.
"quem está à porta? mas que merda!
quem está à porta? mas que merda!
quem está à porta? mas que merda!»
o teu coração está a suar, as tuas mãos estão a ficar Negras.
a tua sombra entra com uma máscara de esqui.
isso é uma Catana na tua garganta?
"dá-me todo o teu dinheiro! dá-me toda a droga!»
e o sol é como um quadro de toda a tua vida.
arranhas a tela, mas não consegues entrar.
e o sol é como um quadro de toda a tua vida.
arranhas a tela, mas não consegues entrar.
a tua família está a chorar.
pensas que estás a dormir.
é a cortina a fechar?
cisne gigante, leva-me ao rio.
é a minha carne a corroer?
cisne gigante, leva-me ao rio.
todas as coisas que querias ter dito estão enterradas com a tua cabeça de X.
todas as tuas segundas intenções…
cisne gigante, leva-me ao rio.