The Blasters — She's Gone Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Gone Away" de The Blasters.
Letra
Everybody’s high on consolation
Everybody’s trying to tell me
What is right for me, yeah
I need a drink and a quick decision
Now it’s up to me, ooooh what will be
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, she’s gone
Oh, why
What went wrong
Get up in the morning, look in the mirror
One less tooth brush hanging in the stand
My face ain’t looking any younger
Now what I can see
Love’s taken a toll on me
Think I’ll spend eternity in the city
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away
And pretty bodies help dissolve the memories
There can never be what she once was to me
Tradução da letra
Toda a gente está pedrada em consolo.
Toda a gente está a tentar dizer-me
O que é certo para mim, sim
Preciso de uma bebida e de uma decisão rápida.
Agora depende de mim, ooooh o que será
Ela foi-se, ela foi-se.
Oh, porquê
Oh, porquê
É melhor aprender a enfrentá-lo.
Ela foi-se, ela foi-se.
Oh, porquê
Oh, porquê
Pagaria ao diabo para a substituir.
Ela foi-se, ela foi-se.
Oh, porquê
O que correu mal?
Levanta-te de manhã, olha para o espelho.
Menos uma escova de dentes pendurada no banco.
A minha cara não parece mais nova.
Agora o que posso ver
O amor afectou-me
Acho que vou passar a eternidade na cidade
Deixa o carbono e o monóxido sufocar os meus pensamentos
E corpos bonitos ajudam a dissolver as memórias
Nunca poderá haver o que ela foi para mim