The Black Sorrows — Ain't Love the Strangest Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Love the Strangest Thing" de The Black Sorrows.
Letra
Momma’s little baby’s gone bad
From her lips down to her shoes
She’s gone and sold up everything she had
Bought a ticket to the blues
There was silence when she left here
I remember not a tear that fell
Now we cry like little children
On a broken down carousel
Ain’t love the strangest thing
They say that lovers have their secrets
That no on else can hear
Sometimes a whispered heart beat
And sometimes they disappear
Ain’t love the strangest thing
It picks you up
And brings you down
It’s a miracle
Goes round and round
It makes you laugh
It makes you cry
From black and blue
You wonder why
Oh I been wonderin'
As the night goes beggin'
Baby, can’t you hear my plea?
Oh I’ve been thinkin' about it
Before the night is over
Baby, you’ll lyin' here next to me
Secret vows and deception
In every lousy hotel room
And in the face of every stranger
You’re seeing someone that you knew
Ain’t love the strangest thing
(Camilleri Polec — Mushroom Music Publishing Warner Chappell Music Publishing)
Tradução da letra
O bebé da mamã está mal
Dos lábios até aos sapatos
Ela foi-se e vendeu tudo o que tinha.
Comprei um bilhete para os blues
Houve silêncio quando ela saiu daqui.
Não me lembro de uma lágrima que caiu
Agora choramos como crianças
Num carrossel avariado
Não é o amor a coisa mais estranha
Dizem que os amantes têm os seus segredos
Que mais ninguém pode ouvir
Às vezes um coração sussurrado bate
E às vezes desaparecem
Não é o amor a coisa mais estranha
Ele apanha-te
E te derruba
É um milagre.
Dá voltas e voltas
Faz-te rir
Faz-te chorar
De preto e azul
Perguntas-te porquê?
Oh, estava a pensar
À medida que a noite vai pedindo
Querida, Não ouves o meu apelo?
Tenho pensado nisso.
Antes que a noite acabe
Querida, vais mentir aqui ao meu lado
Votos secretos e decepção
Em todos os quartos de hotel miseráveis
E na cara de cada estranho
Andas com alguém que conhecias.
Não é o amor a coisa mais estranha
(Camilleri Polec — Mushroom Music Publishing Warner Chappell Music Publishing)