The Black Lillies — Smokestack Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smokestack Lady" de The Black Lillies.
Letra
Eighteen years in the Tennessee sun
Grew up fishing on the Cumberland
Little Joe, the youngest son
Slung a slingshot and a squirrel gun
Daddy ran ‘shine ‘neath the moonlight
Bowling Green to them Nashville nights
Little Joe learned riding shotgun
To keep your mouth shut till the job is done
Sixty-seven rolled around
Joe got the call and he headed on out
Across the ocean for the Vietnam
Gonna hit the coast running … gonna be a man
Jackie D meet Mary J
You’re gonna do just what I say
Grab your gun and roll on out
Your first ramble gonna scream and shout
So tie a ribbon round the old oak tree
Tell my momma don’t worry ‘bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Bengals on the ground, snakes in the trees
Tet comes a’gunning he don’t know about me
Johnny’s in the front Charlie’s in the back
Tree comes a’crashing six days in the black
Open your eyes now Joe’s done his time
Come back alive but he done left his mind
Uncle Sam said, «Son thank you,
Lay down your guns ‘cause we’re through with you.»
Now I see the ribbon round the old oak tree
I told my momma don’t worry ‘bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Smokestack Lady 05:06
Smokestack Lady, why you gotta treat me so mean?
I’ve been running these roads up and down, L.A. to New Orleans
I gotta keep them wheels a rolling,
Rolling on down the line straight for you
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Come on sweet daddy, you know I’d never treat you that way
I got a brand new dress and a pair a shoes and I’m waiting for the day
You come rolling on up over that hill with your smokestack flaming
And your big chrome grill smiling just for me
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Well I met me a voodoo woman, she said «look me in the eye!
You got a good woman you truck driving fool slow down or you’re gonna die.»
One more cup of coffee
One more puff on the old smokestack
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Roll on home daddy, lay that hammer down
The hounds are barking at my door and I really need your loving now
I got a shotgun kiss waiting for you
Two loving arms and whatever you want to
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Well I was born down in Texas, raised up in Tennessee
Been looking for a woman since the day I was born and baby you’re the one for me
I gotta keep them wheels rolling
Rolling on down the line straight for you
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Come on smokestack daddy let that engine run
It’s time to kick her in high gear and we’re really gonna have some fun
Tick tack tick tack tickety tack
Get on back I got a brand new pair of shoes
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin back
Runaway freeway blues
Tradução da letra
Dezoito anos no sol do Tennessee
Cresceu a pescar no Cumberland.
Little Joe, o filho mais novo
Lançou uma fisga e uma arma de esquilo
Papai correu 'shine' neath the moonlight
Bowling Green para as noites de Nashville
Little Joe aprendeu a andar de caçadeira
Para manter a boca fechada até o trabalho estar feito.
Sessenta e sete rolaram.
O Joe recebeu a chamada e foi-se embora.
Do outro lado do oceano para o Vietname
Vou para a costa a correr ... vou ser um homem
Jackie D. apresento-te a Mary J.
Vais fazer o que eu disser.
Pega na tua arma e rebola.
A tua primeira luta vai gritar e gritar
Por isso, ata uma fita à volta do velho carvalho.
Diz à minha mãe que não te preocupes comigo.
O tempo está quente por volta do Natal
Tenho uma M-16 e as minhas botas estão secas.
Estou aqui sentado como um gato numa árvore
À espera do Charlie, vou libertá-lo.
O Tio Sam disse que eu sou o homem.
Adeus Charlie.
Bengals no chão, cobras nas árvores
Ele não sabe nada sobre mim.
O Johnny está à frente, o Charlie está atrás.
A árvore vem de preto seis dias
Abre os olhos agora o Joe cumpriu a sua pena
Volta vivo, mas ele deixou a sua mente.
O Tio Sam disse: "Filho, obrigado.,
Baixem as armas, porque estamos fartos de vocês.»
Agora vejo a fita à volta do velho carvalho
Eu disse à minha mãe para não se preocupar comigo.
O tempo está quente por volta do Natal
Tenho uma M-16 e as minhas botas estão secas.
Estou aqui sentado como um gato numa árvore
À espera do Charlie, vou libertá-lo.
O Tio Sam disse que eu sou o homem.
Adeus Charlie.
Smokestack Lady 05: 06
Smokestack Lady, porque é que tens de me tratar tão mal?
Tenho andado por estas estradas de L. A. até Nova Orleães.
Tenho de manter as rodas a rolar,
Rolando na linha reta para você
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Vá lá, querido papá, sabes que nunca te trataria assim.
Tenho um vestido novo e um par de sapatos e estou à espera do dia.
Você vem rolando sobre aquela colina com sua chaminé flamejante
E o teu Grelhador cromado a sorrir só para mim
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Conheci uma mulher vudu e ela disse: "Olha-me nos olhos!
Tens uma boa mulher que conduzes devagar ou vais morrer.»
Mais uma chávena de café
Mais um sopro na velha chaminé
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Role on home daddy, lay that hammer down
Os cães estão a ladrar à minha porta e preciso mesmo do teu amor agora.
Tenho um beijo de caçadeira à tua espera.
Dois braços amorosos e o que quiseres
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Nasci no Texas, cresci no Tennessee.
Ando à procura de uma mulher desde o dia em que nasci e tu és a tal para mim
Tenho de manter as rodas a rolar
Rolando na linha reta para você
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Vá lá, smokestack, o papá deixou o motor a funcionar.
Está na hora de lhe dar alta velocidade e vamos divertir-nos.
Tick tack tack tack tickety tack
Volta para trás. tenho um par de sapatos novinho em folha.
Tenho 18 rodas longe.
Não vejo o meu bebé há muito tempo.
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga
Tenho-os na chaminé, a carregar o jack, a trocar, a dar pontapés.
Freeway blues em fuga