The Black Lillies — Gold and Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold and Roses" de The Black Lillies.
Letra
Ten thousand feet above them deep dark waters
There’s a land like I ain’t never seen
There’s silver and gold midst a wild rose garden
Shining on the hillside for me
I set out from Eastern Kentucky
Said farewell to family and home
Then I headed west to seek my fortune
Figured I could make it alone
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
I fell in with a stranger in Kansas City
He said «Son, now I’m a Union man
I’ve a fine team of mules and rations for the winter;
Traveler, I sure could use a hand.»
When springtime broke on that western prairie
To them red rock hills I was bound
Now I’m digging for gold in an old rock garden
And nothing of worth I’ve found
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
Bridge:
Come on now baby can you save my soul
Traveled all across the country got to find that gold
One more shot of whiskey 'fore I ask your man
For sixty-four dollars, got a brand new plan
Me and ol Frisco gonna climb up over town
Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down
Take a look around and see what we can find
I hope you like silver — we’ve got a brand new mine…
Well there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and I don’t care
Goodbye darkness, so long troubles
One hundred thousand will buy my share
One hundred thousand will buy my share
Tradução da letra
Dez mil pés acima daquelas águas escuras profundas.
Há uma terra como nunca vi
Há Prata e Ouro no meio de um jardim de rosas selvagens
Brilhando na encosta para mim
Saí do leste do Kentucky.
Disse adeus à família e ao lar
Depois fui para o oeste buscar a minha fortuna.
Achei que conseguia sozinho.
Mas não há ouro nem rosas
Não há sol e não há chuva
Apenas escuridão, labuta e problemas
Roubar o sangue da minha vida nesta veia
Roubar a veia de sangue da minha vida
Caí com um estranho em Kansas City.
Ele disse: "Filho, agora sou um homem da União.
Tenho uma bela equipa de mulas e rações para o inverno.;
Viajante, dava-me jeito uma ajuda.»
Quando a primavera acabou naquela pradaria Ocidental
Para aquelas colinas de red rock eu estava amarrado
Agora estou à procura de ouro num velho jardim de pedras
E nada de valor encontrei
Mas não há ouro nem rosas
Não há sol e não há chuva
Apenas escuridão, labuta e problemas
Roubar o sangue da minha vida nesta veia
Roubar a veia de sangue da minha vida
Ponte:
Vá lá querida podes salvar a minha alma
Viajei por todo o país para encontrar o ouro.
Mais uma dose de uísque antes que Pergunte ao seu homem.
Por sessenta e quatro dólares, tenho um novo plano.
Eu e o ol Frisco vamos subir pela cidade
Cava um buraco na montanha, não vamos descer
Dá uma vista de olhos e vê o que conseguimos encontrar.
Espero que gostes de prata. temos uma mina novinha em folha.…
Bem, não há ouro e não há rosas
Não há sol e eu não me importo
Adeus escuridão, tantos problemas
Cem mil vão comprar a minha parte.
Cem mil vão comprar a minha parte.