The Black Leaves — Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide" de The Black Leaves.
Letra
When my life comes to a close
I surely have to ask myself
Was it worth it? Did I do any good?
I hope the answer will be that I did the best I could
I remember my earliest years
A childhood filled with family secrets
That fuelled the anger that later ended in tears
I remember I fell asleep each night
with an open door and a light
always afraid of something that never appeared
But I guessed it might
I guess it’s suicide
I remember how it felt to come of age
My brother died at the time
And it filled me with despair and a violent rage
I remember not being myself anymore
And changing into someone that wasn’t here before
a sudden change that made me feel so very strange
so much I asked my parents if I could change my name
I guess it’s suicide
I remember leaving home
And a newfound freedom that nearly killed me
being out there on my own
I had never felt so alone
I never did have a clue about what I wanted to do
so I decided to kill myself
And I nearly succeeded in doing it too
I guess it’s suicide
What’s left for me?
will the future me by enemy?
Will time turn on it’s side and become a friend of mine?
I guess we’ll see
I guess we’ll see
Tradução da letra
Quando a minha vida chegar ao fim
Tenho de perguntar a mim mesmo.
Valeu a pena? Fiz alguma coisa de bom?
Espero que a resposta seja que fiz o melhor que pude.
Lembro-me dos meus primeiros anos
Uma infância cheia de segredos de família
Que alimentou a raiva que mais tarde acabou em lágrimas
Lembro - me que adormecia todas as noites.
com uma porta aberta e uma luz
sempre com medo de algo que nunca apareceu
Mas eu adivinhei.
Acho que é suicídio.
Lembro-me de como me senti ao chegar à maioridade.
O meu irmão morreu na altura.
E encheu-me de desespero e raiva violenta.
Lembro-me de já não ser eu mesma.
E transformar-me em alguém que não estava aqui antes
uma mudança repentina que me fez sentir tão estranho
tanto que perguntei aos meus pais se podia mudar de nome.
Acho que é suicídio.
Lembro-me de sair de casa.
E uma nova liberdade que quase me matou
estar lá fora sozinha
Nunca me tinha sentido tão só
Nunca fiz ideia do que queria fazer.
então decidi matar-me.
E quase consegui fazê-lo também.
Acho que é suicídio.
O que me resta?
será o futuro meu inimigo?
O tempo vai virar-se para o lado e tornar-se meu amigo?
Acho que vamos ver.
Acho que vamos ver.