The Black League — Empiria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empiria" de The Black League.
Letra
Can you hear the BIG WHEEL TURNING?
Take a ride with the BIG BAD BLACK MACHINE!
So you wanna play a part in the so-called «BRAVE NEW WORLD»?
You say you’re gonna ride that WAVE and be there when it’s
HAPPENING.
You say that you will take part to the so-called «GREAT EVENT».
Just how you’re gonna make it to the BOOKS and build the FUTURE
If you step DOWN from your tower
You’ll see a world that is GONE
And when you look at YOURSELF you’ll see that you’re gone
— Yeah, You’re gone NOW!
This ain’t your PIPE DREAM, babe!
This is what’s HAPPENING!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
And now you can see them SIGNS right about everywhere you look
And you can SENSE there’s something WRONG with YOURSELF too.
When all the streets are CROWDED and all the beasts run WILD
And when the WALLS and TOWERS of this town COLLIDE
While you feel so NUMB and TIRED
When looking DOWN from my window
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I’m GONE
— Yeah, I’m gone now!
This is THE REAL THING, babe!
This is what’s happening NOW!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
Empiria.
NOW!
Tradução da letra
Consegues ouvir a roda grande a girar?
Dá uma volta com a grande máquina Negra má!
Queres participar no chamado "admirável mundo novo"?
Dizes que vais surfar aquela onda e estar lá quando estiver
ACONTECIMENTO.
Diz que participará no chamado "grande evento".
Como vais chegar aos livros e construir o futuro
Se desceres da tua torre
Verás um mundo que se foi
E quando olhares para ti, verás que te foste embora.
- Sim, já foste!
Isto não é o teu sonho, querida!
É isto que está a acontecer!
Sai do raio da tua torre.
- Para este mundo.
Queres saber para onde vamos?
Queres ter um novo começo?
- Não conheces a EMPIRIA.
Queres saber para onde vamos agora?
Queres começar de novo agora?
- Tens de conhecer a EMPIRIA.
E agora você pode ver esses sinais em todos os lugares que você olha
E também podes sentir que há algo de errado contigo.
Quando todas as ruas estão lotadas e todas as bestas correm selvagens
E quando as muralhas e as torres desta cidade colidem
Enquanto te sentes entorpecido e cansado
Ao olhar para baixo da minha janela
Vejo um velho mundo cansado que se foi
E quando olho para mim, vejo que me fui embora.
- Sim, vou-me embora!
Isto é a sério, querida!
Isto é o que está a acontecer agora!
Sai do raio da tua torre.
- Para este mundo.
Queres saber para onde vamos?
Queres ter um novo começo?
- Não conheces a EMPIRIA.
Queres saber para onde vamos?
Queres ter um novo começo?
- Não conheces a EMPIRIA.
Queres saber para onde vamos agora?
Queres começar de novo agora?
- Tens de conhecer a EMPIRIA.
Empiria.
Agora!