The Black League — Ecce Homo! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecce Homo!" de The Black League.
Letra
Blest' are those who cannot see reality in all its ruthless misery
For what doesn’t kill you ought to make you stronger
Yet the more you endure,
the pain lasts longer and longer and longer and longer…
All the losses that lie ahead,
And all the sufferings which yet raise their head
For those whom the gods love, oh, they will die young
And as if the best… so is the very worst yet to come…
No! Nothing hereafter —
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there for you
This is it! This is the real thing!
And all that you will ever know is right here, right now, in front of your eyes!
So if you don’t like it… Well now, the choice is free:
Just get out of my sight! Or try to enjoy your stay
In the meantime, you can be sure there will be always
someone or something trying to break you
'Cause reality, it is the worst and best you’ll ever know!
No! Nothing hereafter
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there…
So hollow be.
Tradução da letra
Abençoados são aqueles que não conseguem ver a realidade em toda a sua cruel miséria
Pois o que não mata, deves tornar-te mais forte.
Mas quanto mais aguentas,
a dor dura mais e mais e mais e mais…
Todas as perdas que se avizinham,
E todos os sofrimentos que ainda levantam a cabeça
Para aqueles que os deuses amam, Oh, eles morrerão jovens.
E como se o melhor ... assim é o pior ainda por vir…
Não! Nada daqui em diante —
Contemplem! Não há nada para ti.
Mais um dia! Nada daqui em diante
Outra manhã! Não há nada para ti.
É agora! Isto é a sério!
E tudo o que vais saber está aqui, agora mesmo, à tua frente!
Então, se não gostas... bem, agora, a escolha é livre.:
Desaparece da minha vista! Ou tente desfrutar da sua estadia
Entretanto, podes ter a certeza que haverá sempre
alguém ou algo a tentar quebrar-te
Porque a realidade é a pior e melhor que alguma vez conhecerás!
Não! Nada daqui em diante
Contemplem! Não há nada para ti.
Mais um dia! Nada daqui em diante
Outra manhã! Nada lá.…
Tão oco.